NATIONALE REFORMPROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• national reform programmes

Eksempler på brug af Nationale reformprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I praksis er dette krav normalt forbundet med eksistensen af et nationalt reformprogram, som støttes gennem Den Internationale Valutafonds Program for Fattigdomsreduktion og Vækstmuligheder.
In practice, this requirement is usually linked to the existence of a national reform programme which is subject to support through the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility.

Nationalt reformprogram(NRP)- alle medlemsstater forelægger i april/maj et nationalt reformprogram for Kommissionen efter Det Europæiske Råd i marts.
National Reform Programme(NRP)- All Member States submit in April/May an NRP to the Commission following the March European Council.

nemlig gennemførelsen af et nationalt reformprogram.
namely a national reform programme.

Gennemførelse og overvågning af de nationale reformprogrammer 4.2.
Implementation and monitoring of national reform programmes 4.2.

Samtidig bør medlemsstaterne opmuntres til at prioritere håndteringen af arbejdsløshed i deres nationale reformprogrammer.
At the same time Member States should be encouraged to give the highest priority to tackling unemployment in their National Reform Programmes.

På dette grundlag har medlemsstaterne udarbejdet nationale reformprogrammer, som opfylder de enkelte landes behov.
The Member States have then used those guidelines as a basis to draw up national reform programmes corresponding to specific national needs.

I april forelægger medlemsstaterne deres nationale reformprogrammer og deres stabilitets- eller konvergensprogrammer for Kommissionen
In April, Member States submit their National Reform Programmes and their Stability or Convergence Programmes to the Commission

I mellemtiden har medlemsstaterne også rapporteret om deres nationale reformprogrammer i forbindelse med gennemførelsen af den nye vækst- og beskæftigelsespolitik.
In the interim, the Member States have also reported on their national reform programmes in implementation of the new growth and employment policy.

I forbindelse med vurderingen af de nationale reformprogrammer under Lissabonstrategien gav Kommissionen i påkommende tilfælde medlemsstaterne specifikke henstillinger om skolefrafald.
In the framework of the analysis of the Lisbon national reforms programme, the Commission issued specific recommendations to Member States about early school-leaving, where it was deemed necessary.

Endelig undersøger Kommissionen kønsaspektet i medlemsstaternes nationale reformprogrammer for at kunne yde et væsentligt bidrag til beskæftigelseskapitlet i den årlige overvågningsrapport.
Finally, the Commission analyses the gender aspect of Member States' national reform programmes in order to make an important contribution to the‘employment' chapter of the annual monitoring report.

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil fremlægge en betænkning for Rådet, hvori medlemsstaternes nationale reformprogrammer undersøges, herunder deres beskæftigelsespolitikker.
The Council will be presented with a report by the Employment Committee which examines the Member States' national reform programmes, including their employment policies.

Samtidig har medlemsstaterne benyttet sig af arbejdet med de nationale reformprogrammer til at strømline den interne samordning mellem de forskellige offentlige myndigheder.
Meanwhile, many Member States have used the opportunity of dra-ing national reform programmes to streamline internal coordination between different government departments.

hvorledes disse skal gennemføres på basis af medlemsstaternes fremtidige nationale reformprogrammer.
these would be met, building on the countries' future National Reform Programmes.

For at sikre, at EU 2020-strategien bliver en succes, hvor Lissabonstrategien fejlede, skal de nationale reformprogrammer overvåges mere effektivt på europæisk plan.
In order to ensure that the EU 2020 strategy succeeds where the Lisbon Strategy failed, national reform programmes need to be monitored more effectively at European level.

På denne baggrund analyserer Kommissionen også medlemsstaternes nationale reformprogrammer inden for Lissabon-strategien,
From this point of view, too, the Commission is also analysing the Member States' national reform programmes under the Lisbon Strategy,

Det er særdeles vigtigt, at Beijingindikatorerne bruges til at udvikle ligestillingsperspektivet i nationale reformprogrammer og i nationale rapporter om social sikring og social integration.
It is very important that the Beijing indicators are used to develop the gender equality perspective in national reform programmes, as well as in national reports on social security and social inclusion.

V฀Ved årets udgang forelagde medlemsstaterne deres nationale reformprogrammer for Kommissionen, som har foretaget en analyse af dem forud for Det Europæiske Råd i foråret 2006.
At the end of the year, the Member States presented their national reform programmes to the Commission, which carried out an assessment of them ahead of the spring 2006 European Council.

stabilitets- og konvergensprogrammer samt nationale reformprogrammer.
Convergence Programmes and National Reform Programmes.

De skal indsende nationale reformprogrammer inden årets udgang på en koordineret måde med et stabilitets- og konvergensprogram,
The latter will have to submit national reform programmes between now and the end of the year in a coordinated fashion,

Hvad angår strukturreformerne, hilser Styrelsesrådet Ecofin-Rådets konklusioner af 6. december 2005 om nationale reformprogrammer i henhold til Lissabon-strategien og den planlagte reaktion på globaliseringens udfordringer velkommen.
With respect to structural reforms, the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's Conclusions of 6 December 2005 on the Lisbon National Reform Programmes and the intended response to the challenges of globalisation.