NEKROLOG - oversættelse til Engelsk

• obituary
• obit

Eksempler på brug af Nekrolog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeres første opgave bliver at skrive jeres egen nekrolog.
I would like you to write your own obituaries. So, for your first assignment.

Så jeres første opgave bliver at skrive jeres egen nekrolog.
So, for your first assignment, I would like you to write your own obituaries.

I nekrolog det er bemærket.
In the obituary it is remarked.

På den anden side nekrolog i Daily Telegraph, at.
On the other hand the obituary in the Daily Telegraph stated that.

I nekrolog bemærkninger er fremsat om laks i begge disse roller.
In the obituary comments are made about Salmon in both these roles.

Se nekrolog ved L Daboni for mere information.
See the obituary by I Daboni for more information.

du fik en plet i nekrolog kolonne.
you got a spot in the obituary column.

Har du skrevet nekrolog?
Did you finish writing the obituary?

Jeg vil nødig skrive din nekrolog.
I just don't want to write an obituary on you.

Jeg vil nødig skrive din nekrolog.
Write an obituary on you. I just don't want to.

Det bliver sgu noget en nekrolog.
Be a hell of an obituary.

Grunsky der skrev nekrolog af Bieberbach, men i denne artikel, han nævner ikke Bieberbach's ideologiske papirer overhovedet.
Grunsky who wrote the obituary of Bieberbach, yet in this article he does not mention Bieberbach's ideological papers at all.

Men en nevø skrev til The Times en uge efter nekrolog syntes, at sige, at Babbage blev født den 26 december 1791.
However, a nephew wrote to The Times a week after the obituary appeared, saying that Babbage was born on 26 December 1791.

bibliografi kan findes i nekrolog, og(alle tre på italiensk) og en kort encyklopædi indrejse.
bibliography can be found in the obituary, and and(all three in Italian) and a brief encyclopaedia entry.

På den anden side nekrolog i Daily Telegraph, at:… under Anden Verdenskrig hun studerede air-raid bombning mønstre til at bestemme placeringen af tysk lancering siloer.
On the other hand the obituary in the Daily Telegraph stated that:… during the Second World War she studied air-raid bombing patterns to determine the locations of German launching silos.

Faktisk Kempe er nok bedst kendt i dag, for denne forkerte"bevis" endnu nekrolog indeholder ingen reference til den.
In fact Kempe is probably best known today for this wrong"proof" yet the obituary contains no reference to it.

Uden for matematik Lehmer havde flere interesser, som er beskrevet i nekrolog fremstillet ved Berkeley.
Outside mathematics Lehmer had several interests which are described in the obituary produced by Berkeley.

Tulias fineste. Det er kun et spørgsmål om tid, før hun får skrevet sin nekrolog.
Yeah, Tulia's finest. Only a matter of time before she ends up in the obituaries.

I nekrolog det er bemærket:
In the obituary it is remarked:

Uden for matematik Lehmer havde flere interesser, som er beskrevet i nekrolog fremstillet ved Berkeley:
Outside mathematics Lehmer had several interests which are described in the obituary produced by Berkeley: