NEUTRALISEREDE - oversættelse til Engelsk

• neutralized
• neutralised
• sterilized
• neutered

Eksempler på brug af Neutraliserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du neutraliserede ikke en muligvis kompromitterende situation.
You failed to neutralize a potentially compromising situation.

Jeg neutraliserede giften.
I did neutralize the poison.

Han neutraliserede sikkerheden og fik adgang.
He disabled the security protocols and gained entrance.

Jeg var bekymret for de civile, så jeg neutraliserede truslen.
So, concerned about civilian casualties, I made the decision to neutralize the threat.

Kombinationen af aliskiren og hydrochlorthiazid neutraliserede den reaktive øgning af PRA forårsaget af hydrochlorthiazid.
The combination of aliskiren and hydrochlorothiazide neutralised the reactive increase of PRA caused by hydrochlorothiazide.

I en EMS-sammenhæng er det derfor mere rimeligt at betragte valutainterventioner som neutraliserede, når de ikke påvirker førelsen af pengepolitikken.
In the EMS context, it is therefore more appropriate to consider foreign exchange interventions as sterilized when they do not affect the conduct of monetary policy.

Tilføjelse af en anden kanin er nemmest hvis kaninerne er neutraliserede voksne modsatte køn,
Adding a second rabbit is easiest if the rabbits are neutered adults of opposite sexes,

Neutraliserede interventioner kan også påvirke valutakursen ved at øve indflydelse på forventningerne til centralbankens fremtidige penge- og valutakurspolitik.
Sterilized intervention may also affect the exchange rate by influencing expectations with respect to future monetary and exchange rate policies by the central bank.

De påvirkede midlertidigt overhuden og neutraliserede energien nok til at give kaptajnens biokemi et forsvar.
They caused a dielectric effect in the outer epidermal layers, neutralising the energy enough to make the captain's biochemistry a defence.

Nogle af os neutraliserede vira i laboratorie-fremstillede sygdomme,
Some of us neutralized viruses in laboratory-made diseases

Som myndighed med eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler som lovligt betalingsmiddel bemærker ECB, at» neutraliserede« eurosedler bevarer deres status som lovligt betalingsmiddel, og at dette allerede er
As the authority having the exclusive right to authorise the issue of legal tender euro banknotes, the ECB notes that« neutralised» euro banknotes retain their legal tender status

for de fleste blev de naturaliserede og neutraliserede i forskellige teologiske fortolkninger, der viste rummeligheden i et stadigt mere tolerant
they were naturalised and neutralised in various theological interpretations which showed the embracing attitude of a still more tolerant

I sin kortfristede styring af likviditeten udjævner Central Bank of Ireland uregelmæssige likviditetsbevægelser'· Generelt kan interventioner i Irland derfor betragtes som neutraliserede, selv om centralbanken til tider har ladet rentesatserne afspejle spændinger på valutamarkedet.
Monetary policy and the European Monetary System therefore, interventions in Ireland can be considered as sterilized, although on occasion, the Bank has allowed interest rates to reflect tension in the foreign exchange market.

også selv om den stigende dollarkurs neutraliserede virkningen af prisnedsættelsen i Europa.
has proved durable even though the rising dollar has cancelled out the effect of the price cut in Europe.

blev cancerdødeligheden øget med statistisk sikkerhed og neutraliserede den positive effekt på hjertedødeligheden.
cancer mortality increased with a statistical certainty and cancelled out the positive effect on cardiac mortality.

men ikke neutraliserede og filtrerede eller dekanterede restprodukter, som kun indeholder spor af tungmetaller,
not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals

men ikke neutraliserede og filtrerede eller dekanterede restprodukter, som kun indeholder spor af tungmetaller,
not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals

blev cancerdødeligheden øget med statistisk sikkerhed og neutraliserede den positive effekt på hjertedødeligheden.
cancer mortality increased with a statistical certainty and cancelled out the positive effect on cardiac mortality.

som i de sidste år er opstået med at neutralisere visse udvalg, og således være i modstrid, mener jeg, med forretningsordenens artikel 137. Denne sikrer faktisk en ligelig repræsentation af alle politiske grupper og løsgængere i udvalgene uden at skelne mellem de udvalg, som er blevet betegnet som neutraliserede, og dem, der ikke er det.
which has grown up over the last few years of neutralizing certain committees, which I believe is a violation of Rule 135, which provides for equitable representation of all political groups and Non-Attached Members on committees, without making any distinction between the committees that are not neutralized and those that are.

Der udvikles sjældent neutraliserende antistoffer over for calcitonin.
Neutralising antibodies to calcitonin rarely develop.