NEUTRALISED - oversættelse til Dansk

• neutraliseret
• udlignet
• neutraliseres
• neutraliserede
• tiiintetgjort

Eksempler på brug af Neutralised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until I signal bomb has been neutralised.
Beskydningen minimaI indtil signaI gives om, at bomben er tilintetgjort.

We have neutralised the hive ships,
Vi har neutraliseret stadeskibene, aktiveret skjoldene,

Researchers also discovered that the coral neutralised waste products in water
Forskere opdagede også, at koral neutraliseret affald i vand

that a loss will be neutralised.
et underskud bliver udlignet.

though incentives are needed if the stresses on many ecosystems are to be identified and neutralised.
det er nødvendigt med tilskyndelser, så fordrejningerne i mange økosystemer kan blive lokaliseret og neutraliseret.

Under normal circumstances free radicals are caught and neutralised by anti-oxidants in the skin: molecules with the ability to absorb
Under normale omstændigheder fanges de frie radikaler og neutraliseres af antioxidanter i huden- molekyler med evnen til at absorbere

The effects of the AIDS pandemic mean that any progress in development matters in the sub-Saharan region is being neutralised or reversed.
Virkningerne af den omfattende aids-epidemi indebærer, at fremskridt i udviklingsanliggender i landene syd for Sahara bliver neutraliseret eller bliver til tilbageskridt.

The combination of aliskiren and hydrochlorothiazide neutralised the reactive increase of PRA caused by hydrochlorothiazide.
Kombinationen af aliskiren og hydrochlorthiazid neutraliserede den reaktive øgning af PRA forårsaget af hydrochlorthiazid.

We have not forgotten space pollution either, since we shall have to ensure that any new object launched into space can be neutralised.
Vi tager også hensyn til forureningen af rummet, idet alle nye objekter, der sendes ud i rummet, skal kunne neutraliseres.

low-acidiferous or neutralised solid waste.
svagt syreholdig eller neutraliseret.

that Europe is being balkanised and neutralised to the point where it disappears from history.
slør af gode hensigter, at Europa balkaniseres og neutraliseres så meget, at det forsvinder ud af historien.

This constantly being neutralised by the two other factors continuing the dynamic balance,
Dette bliver konstant neutraliseret af de to andre faktorer i fortsættelse af den dynamiske balance,

The complainant alleged that in order to guaranteeequality between the candidates, the Commission neutralised certain questions(amongstwhich question 27) of test(a) which were not clear.
Klageren gjorde gældende, at Kommissionen medhenblik på at sikre lighed mellem ansøgerne havde neutraliseret visse spørgsmål(herunderspørgsmål 27) i prøve(A), som havde været uklare.

harmful is sorted out, is neutralised through the being's understanding,
bliver sorteret fra, bliver neutraliseret igennem væsenets store forståelse,

Unfortunately, I note that the PPE has neutralised the second reading by rejecting all the amendments proposed by the rapporteur during the debate in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Desværre har jeg bemærket, at PPE har neutraliseret andenbehandlingen ved at forkaste alle de ændringsforslag, ordføreren foreslog under drøftelsen i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

The Board of Appeal formed the opinion in the global assessment of the likelihood of confusion that the obvious differences between the goods in question had the consequence that the similarities between the marks in question were neutralised.
Appelkammeret har anført, at de åbenlyse forskelle mellem de omhandlede varer fører til, at lighederne mellem de omhandlede varemærker bliver udlignet i helhedsvurderingen af risikoen for forveksling.

The adverse effect that North American backing for him has had on those desires must be neutralised by another influence, a positive influence in favour of human rights
Den uheldige indflydelse på denne længsel, som den amerikanske støtte til Fujimori har betydet, bør neutraliseres af en anden indflydelse, som på en positiv måde er til fordel for menneskerettighederne

As the authority having the exclusive right to authorise the issue of legal tender euro banknotes, the ECB notes that« neutralised» euro banknotes retain their legal tender status
Som myndighed med eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler som lovligt betalingsmiddel bemærker ECB, at» neutraliserede« eurosedler bevarer deres status som lovligt betalingsmiddel, og at dette allerede er

they will be dissolved or neutralised by the being's protecting aura.
så vil de opløses eller neutraliseres af væsenets beskyttende aura.

the efficacy of the folic acid antagonist may either be reduced or completely neutralised.
eks. co- trimoxazol(trimethoprim+ sulfamethoxazol), pyrimetamin), kan effekten af folinsyreantagonisten enten reduceres eller neutraliseres fuldstændig.