UDLIGNET - oversættelse til Engelsk

• offset
• equalized
• settled
• compensated
• equalised
• cancelled out
• neutralised
• balanced

Eksempler på brug af Udlignet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg vil lade dig få udlignet, og jeg kommer og samler dig, om hvad, en halv time?
I will let you get settled… My pleasure?

Men en gene rel forbedring er blevet udlignet af ikke bæredygtige tendenser i de økonomiske sektorer.
However, overall improvement has been offset by unsustainable patterns in the economic sectors.

Der indtraf tillige et kraftigt fald i de nationale fusioner, som blev udlignet gennem en firedobling af de internationale transaktioner
There was also a sharp decline in national mergers which was comPensated for by a quadrupling of international operations

The River Når betting til den tredje runde er udlignet, giver dealeren en femte
The River Once the betting for the third round is equalized, the dealer deals a fifth

Den rent numeriske ulempe bliver i høj grad udlignet af fordelen ved større indflydelse i forbindelse med udformningen af den internationale fiskeripolitik.
This purely numerical disadvantage is more than offset by the advantage of having a greater say in the shaping of international fisheries policy.

Loven har udlignet på den fortolkning, telefonisk virksomheden optegnelser over opkald til
The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to

hvor faldene i opgangsperioder har udlignet stigninger under lavkonjunktur;
where falls during upturns have compensated for rises during downturns;

gradvist sprede energi niveauer er udlignet.
gradually dissipate energy levels are equalised.

væksten i begge tilfælde er udlignet og harmonisk.
significantly illuminating if the growth in each is equalized and harmonized.

Den seneste IMF-bistand vil endvidere blive udlignet af forfaldne ydelser på Ruslands lån til IMF.
Moreover, the latest IMF assistance will be cancelled out by debt-servicing payments due to the IMF by Russia.

Så vil du vide med sikkerhed ting har udlignet, og det er sikkert at lukke din gamle hosting-konto.
Then you will know for sure things have settled and it's safe to close your old hosting account.

Lugs udlignet spændingen i dejen side
The lugs offset the tension of the batter side

Omvendt er de fleste andre regioner generelt blevet mere påvirket af faldende industri- og/eller land brugsproduktion, der kun tildels er blevet udlignet af en voksende servicesektor.
Conversely, most other regions have generally been more affected by the decline in industrial and/or agricultural production which has only partially been compensated by expanding services.

Ikke manicure praktisk og hygiejnisk, men neglebånd, når den anvendes ikke umiddelbart udlignet, og efter kun 3 4 behandlinger.
Not manicure practical and hygienic, but the cuticle when applied not immediately equalized, and after only 3 4 treatments.

Sakserne udlignet i det sydvestlige England
The Saxons settled in the southwest of Britain

Dette fald blev fuldt ud udlignet af den højere markedsværdi på ECBs guldbeholdning.
These decreases were fully offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings.

kønsforskellene blev udlignet i den daglige opførsel.
sex distinctions were cancelled out in daily behaviour.

et underskud bliver udlignet.
that a loss will be neutralised.

Mp3 Normalisering Når du har justeret EQque en sang er blevet udlignet på din spillers auto, hjem osv.
Once you have adjusted the EQque a song has been equalized on your player's auto, home, etc.

Alle fundne lønsedler, der ikke er udlignet med en“minus-lønseddel”, er medtaget i opgørelsen af A-skattebeløbet.
All the found payslips that are not balanced with a“minus-payslip” are included in the calculation of the A-tax amount.