UDLIGNET - oversættelse til Norsk

• utlignet
• utjevnet
• utliknet

Eksempler på brug af Udlignet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skolekommissionen og blev udlignet på indtægt, formue og matrikelskyld.
skolekommisjonen og ble utlignet på inntekt, formue og matrikkelskyld.

og er udlignet til adwares på grund af flere årsager.
og er utlignet til adwares av flere grunner.

Og med genoptagelsen af cyklussen er denne sandsynlighed helt udlignet med den for ikke-lakterende kvinder.
Og med gjenopptakelse av syklusen, er denne sannsynligheten helt utlignet med den for ikke-lakterende kvinner.

du vil gendanne udlignet til stor ulempe mod Barcelona virkelig hårdt!
du vil gjenopprette utligne til stor ulempe mot Barcelona virkelig hardt!

Karthago har udlignet tabet af Sicilien med erobringer langs den iberiske kyst( Spanien).
Kartago har kompensert for tapet av Sicilia med erobringer langs den iberiske kysten(Spania).

For at hjælpe dig med at få udlignet og blive fortrolig med din daglige rutine i Weimar,
For å hjelpe deg med å få avgjort i og bli kjent med din daglige rutine i Weimar,

Det russiske angrebs skævhed blev delvist udlignet af skibet af flagskibet" Hardy" og såringen af befanden af løsningen Matusevich.
Det russiske angrepet suddenness ble delvis nivellert av skaden av flaggskipet"Hardy" og såringen av befantmannen til løsningen Matusevich.

du vil oprette udlignet pres i kapillar,
Lukk slangen(for å opprette equalized press av kapillær,

de regerende Bundesliga-mestre fik udlignet i det 76. minut.
de regjerende mesterne i Bundesliga klarte å score i det 76. minuttet.

der blev stammede fra dagtimerne supplement hovedsageligt udlignet.
ble avledet fra dagtid supplement hovedsakelig kansellert ut.

Det uddannelsesforspring, vi har haft i forhold til andre lande, er med tiden blevet udlignet.
Det utdanningsforspranget vi har hatt overfor andre land er dermed over tid blitt redusert.

lækre snacks, når vi fik udlignet.
deilige snacks når vi fikk avgjort.

men dette er udlignet noget ved kinesisk tilvandring.
dette er blitt noe dempet av kinesisk tilvandring.

brugerne er udlignet gennem målbare CO2-reduktioner.
brukerne av websitet er nøytralisert gjennom målbare CO2-reduksjoner.

for at beskytte det skaber en ny udlignet en, sÃ¥ har du chancen for at prøve igen og igen….
for beskyttelse det skaper en ny utlignet ett, sÃ¥ har du sjansen til Ã¥ prøve og prøve igjen….

gradvist sprede( energi niveauer er udlignet).
med lavere energisk potensial, og gradvis spre(energinivået er utjevnet).

ikke bare udlignet indkomst med udgifter.
ikke bare utlignet inntekt med utgifter.

der gik ikke mange uger, før den lille vægtforskel var udlignet.
det gikk ikke mange ukene før den lille vektforskjellen var utliknet.

har i det store hele udlignet disse negative indflydelser,
har i det store og hele utlignet disse negative innflytelsene,

hvis du har udlignet i en komfortabel mønster,
hvis du har avgjort i en komfortabel mønster,