Eksempler på brug af Kompensiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Glauben Sie mir, dies kompensiert werden, denn wenn Ihre Tochter Sie vertrauen,
die nur zum Teil durch die Einkommensbeihilfen kompensiert wird, in stärkerem Maße die kleinen und mittleren Agrarbetriebe treffen.
der ein so großes Auto fährt, kompensiert damit kleine Genitalien.
sozialer Ebene einen hohen Ertrag, der die Kosten mittel- und langfristig kompensiert.
erhvervsuddannelse, men omkostningerne opvejes af et højt afkast af privat, økonomisk og social karakter på mellemlang og lang sigt.Kompensiert durch eine progressive Zunahme der Produktionen im Norden(Holland, Belgien, Vereinigtes Königreich)
Kompenseret af en gradvis genoprettelse af produktionen i de nordlige regioner( Nederlandene,Glühlampen ist geringer Effizienz, aber es ist zu einem gewissen Grad durch den geringen Preis des Produkts kompensiert.
dann von Ihrem Versicherer für Ihre Ausgaben kompensiert werden warten.
derefter vente på at blive kompenseret for dine udgifter ved din forsikringsselskaberne.des Wachstums insofern deutlichverändert, als die geringere Inlandsnachfrage durch die Beschleunigung des Exportwachstums inetwa kompensiert wurde.
den lavere indenlandske efterspørgsel mere eller mindre blev opvejet af en øget stigning i eksporten.Er kompensiert Wärmedehnungen in allen Ebenen
Den kompenserer for termiske udvidelser på alle niveauerSo al wenn diese Verspätung kompensiert werden sollte, hat das vorteilshafte Frühlingswetter dazu beigetragen,
Al så hvis denne forsinkelse skal kompenseres, har bidraget til den gunstige forårsvejr betyder,aber die Anwesenheit von 5 Waschprogramme mit mehr als kompensiert dies.
Alle technischen Fortschritte zur Reduktion von Umweltbelastungen werden durch anhaltendes Verkehrswachstum bedauerlicherweise mehr als nur kompensiert.
Alle tekniske fremskridt til reduktion af miljøbelastningen bliver desværre mere end blot kompenseret af en vedvarende vækst i trafikken.Essen oft kompensiert den Mangel an positiven Emotionen,
Mad ofte kompenserer for manglen på positive følelser,Sie sind in der Regel direkt von Bed and Breakfast, die ihre Preise zur Deckung dieser Kosten zu erhöhen kompensiert.
De er typisk kompenseres direkte af bed and breakfast, som hæve deres priser til at dække disse omkostninger.die aufgezeigten Risiken durch andere Maßnahmen kompensiert werden könnten.
kan vise sig at blive opvejet af andre foranstaltninger.Diese Entwicklung wird teilweise durch die stärkere Beteiligung von Sachverständigen aus den 10 neuen Mitgliedstaaten kompensiert.
Der vil delvis blive kompenseret for denne udvikling gennem øget inddragelse af eksperter fra de 10 nye medlemsstater.Farquaad kompensiert für etwas, ich glaube, das heißt,
lord Farquaad kompenserer for et eller andet og det tror jeg betyder,sonstiger befristeter Maßnahmen kompensiert werden soll.
hvordan man vil kompensere for udløbet af engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger.ihre Käufe entrichtete MwSt. nicht erstattet oder kompensiert werden kann.
landmændene betaler af deres indkøb, ikke kan fås tilbage eller kompenseres.das Gegenteil von Steifigkeit und Steifigkeit, kompensiert Aggression und die Freiheit der rot.
det modsatte af stivhed og stivhed, kompenserer for aggression og frihed rød.
