NOGEN FORVIRRING - oversættelse til Engelsk

• some confusion

Eksempler på brug af Nogen forvirring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så gennem profeten visdom der har aldrig nogensinde været nogen forvirring overhovedet som til det, der hører til teksten af Koranen
so through the Prophet's wisdom there has never, ever been any confusion whatsoever as to that which belongs to the text of the Koran

Og der var noget forvirring omkring den rigtige vikar.
Mrs. Glasser has been ill and there was some confusion with the real sub.

Der er noget forvirring angående indbruddet.
There is some confusion to have this broken.

Og der var nogle forvirring sidste år,
And there was some confusion last year,

Jeg undskylder, hvis der er noget forvirring… Ej.
I'm sorry if there's some confusion.

forfølgelse og endda nogle forvirring, havde søgt at give aktuelle mad til Børnehandelen.
and even some confusion, had been seeking to give timely food to the domestics.

Hvad angår vraget, er der nogen forvirring.
Then there is the wreckage. There is confusion about this.

Der var nogen forvirring omkring overdragelsen af mikrofonen.
There was confusion there in assigning the microphone.

Der er undertiden nogen forvirring om dette punkt.
Sometimes this is an issue that is confused.

Halmos siger, at der var nogen forvirring, da der i Ungarn fire års folkeskole blev efterfulgt af otte års sekundære skolegang.
Halmos says that there was some confusion since in Hungary four years of primary schooling were followed by eight years of secondary schooling.

I når det punkt, vil der uundgåeligt være nogen forvirring, da oldgammel lærdom stadig fremmes.
there is bound to be some confusion as ages old teachings are still promoted.

skaber dermed nogen forvirring.
thus he creates some confusion.

de nuværende regler, herunder størrelsen af de"vejledende niveauer", skaber nogen forvirring.
including the value of the‘indicative limits', cause some confusion.

Der har været nogen forvirring med hensyn til Bruce Perens' tilknytning til SPI Software in te Public Interest,
There has been some confusion regarding Bruce Perens's relationship with SPI Software in the Public Interest,

Så nogen forvirring vil være uundgåelig på grund af hastværket med at få de væsentligste ændringer i gang.
So some confusion will be unavoidable due to the haste to get the most essential changes underway,

Her ser vi dog nogen forvirring- Ladbrokes var den første bookmaker med britisk licens som tilbød fastsatte odds,
This is where we see some confusion- Ladbrokes was the first UK licensed bookmaker to offer fixed odds

Der er nogen forvirring her.
There's… there's some confusion here.

Der er nogen forvirring fra forskellige sider herom.
There is some confusion in certain quarters on that.

I Parlamentet er der nogen forvirring omkring forhandlingernes fremskridt.
There is some confusion in Parliament as regards the progress of negotiations.

Er der nogen forvirring med en anden virksomhed?
Is there some confusion with another establishment?