STOR FORVIRRING - oversættelse til Engelsk

• great confusion
• much confusion
• considerable confusion
• big confusion
• mass confusion

Eksempler på brug af Stor forvirring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så var der stor forvirring og en eklatant mangel på viden om evakueringsprocedurer for denne bygning.
there was a lot of confusion and an evident lack of knowledge of the procedures for the evacuation of this building.

Den næste dag ekspeditionen oplevede Cibola og der var stor forvirring mellem virkeligheden Cibola
The next day the expedition saw Cibola and there was great consternation between reality of Cibola

Det bør bemærkes, at den nye forordning vil medføre stor forvirring og manglende klarhed på dette område.
Attention should be drawn to the fact that the new regulation would result in much confusion and a lack of clarity in this area.

men det skaber stor forvirring med det resultat, at borgeren ikke ville vide nøjagtig, hvor vedkommende kan klage og få bistand.
but this creates great confusion with the result that the citizen would not know exactly where to seek redress and assistance.

Der opstod stor forvirring under den sidste kampagne op til folkeafstemningen om Nice-traktaten med ikke-modbevist skrækpropaganda om, at vi kunne blive tvunget til at deltage i udenlandske missioner mod vores vilje, og selv
Great confusion arose during the last Nice referendum campaign with unrefuted scare stories that we could be forced to take part in foreign missions against our will

hvilket har ført til stor forvirring.
which has led to much confusion.

Her er der stor forvirring med hensyn til rækkefølgen af versene:
There's a big confusion concerning the order of the verses.

Der var stor forvirring til KTM, monteret stykker blev aldrig oplevet før,
There was great confusion to KTM, were mounted pieces never experienced before,

det ville skabe for stor forvirring og hindre en effektiv gennemførelse af begge programmer.
since this would create great confusion for the effective implementation of both programmes.

som med malerier til loftet er altid en stor forvirring, kræver en masse håndfrit.
as with paintings for the ceiling is always a big confusion, requires a lot of hands-free.

der skal komme en stor Forvirring fra Herren iblandt dem, saa at de skulle gribe den ene den andens Haand,
there will be a great tumult from the Lord among them. And a man will take the hand of his neighbor,

Du indeholder derfor sandsynligvis stor forvirring, både med hensyn til dine følelser for din far,
Thus there is likely to be considerable confusion within you, both about your real feelings about your father

Du indeholder derfor sandsynligvis stor forvirring med hensyn til dit eget værd, begrundet i dit
Thus there is likely to be much confusion within you about your own worth because of your early relationship with your father,

Der har faktisk været en stor forvirring om, hvorfor netop Amazon tegnede disse nootropica samt hvad Food and Drug Administration(FDA)
There has actually been a lot of confusion about why specifically Amazon drew these nootropics as well as just what the Food

Der har været stor forvirring her- og det er her, Rådet synes at have misforstået det totalt- om,
There has been huge confusion here and this is where the Council seems to have got it totally

jeg citerer fra et brev til hr. Barón Crespo:»At blande sig i andres indre anliggender under påskud af at forsvare menneske rettighederne kan kun føre til en stor forvirring i de internationale forhold«.
I quote a letter to Barón Crespo:'Interfering in the internal affairs of others on the pretext of protecting human rights can only cause great confusion in international relations.

hvor der var stor forvirring overalt.
when there was vast confusion all over the place.

der har medført stor forvirring i den globale offentlige mening.
which led to great confusion on the part of the world's public opinion.

der hersker ofte stor forvirring og demagogi om de ødelæggende virkninger af menneskets aktiviteter på miljøet.
there is often considerable confusion, as well as demagogy, about the deleterious effects of

En anden ting, jeg gerne vil sige, er, at det skaber stor forvirring, at der er tilføjet et nyt bilag,- jeg tænker her på Transportudvalgets ændringsforslag nr. 32 og 33- og derfor er vi også imod disse ændringsforslag fra Transportudvalget, om ikke andet, så fordi de vil skabe alt for stor forvirring.
Another point I would like to refer to is that there is considerable confusion over the addition of a new annex and here we are referring to the Committee's Amendments Nos 32 and 33, which we are against. The reason why we are against these amendments tabled by the European Parliament's Committee on Transport and Tourism is that they would lead to considerable confusion.