NOGLE SEKTORER - oversættelse til Engelsk

• some sectors

Eksempler på brug af Nogle sektorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at der er nogle sektorer, der bliver særlig ramt på grund af deres karakteristika
Mr President, that certain sectors are being particularly affected as a result of their characteristics

Indien vil gøre sit tilbud væsentligt bedre, men nogle sektorer er stadig vanskelige,
I am confident that India will significantly improve its offer, but a few sectors remain very difficult;

betragtes med urette af nogle mennesker og nogle sektorer som en foranstaltning, der har samme virkning som en handelsbarriere.
is wrongly seen by some people and in some sectors as a measure that has the same effect as trade barriers.

det vil derfor have en negativ indvirkning på nogle sektorer, navnlig de områder, der er mest afhængige af transport.
therefore it will negatively impact on certain sectors, in particular those areas that are more heavily dependent on transport.

en alvorlig kriminalitet i voldsom stigning i nogle sektorer.
with serious crime spiralling out of control in certain sectors;

som gav anledning til stor modstand i nogle sektorer, vil ende med at få bred opbakning.
which was fiercely opposed by certain sectors, is in the end going to enjoy generalised support.

hellere som monopol, og i nogle sektorer er der stadig meget store forvridninger,
even better, and in certain sectors there are still very significant distortions,

I en af betænkningerne kræver man oven i købet, at der skal oprettes et frihandelsområde, og nu citerer jeg"uden at udelukke nogen sektor.
One of the reports even demands that a free-trade area be set up- in its own words,'without excluding any sector.

vi ikke laver en undtagelse for nogen sektor i vores egen industri.
we are not making an exception for any sector of our industry.

Afgørelsen vil være i overensstemmelse med GATS-reglerne- særlig forpligtelsen til ikke at udelukke nogen sektor fra liberaliseringsprocessen.
The decision will comply with GATS rules- mainly the obligation not to exclude any sector from the liberalisation process.

Jeg noterer i forbifarten, at ved at undgå at udelukke nogen sektor, f. eks. inden for tjenesteydelser,
I note in passing that by avoiding the exclusion of any sector, for example in the services area,

Paritetsblokkene kun læses, når der er en fejl i nogen sektor med data og det skal gendannes, også hvis mere end én disk fejler
Parity blocks are only read when there is an error in any sector with data and it should be restored,

I oprindelseslandene er der i nogle sektorer allerede opstået en mangel på kvalificerede arbejdstagere.
In the countries of origin, there is already a shortage of qualified employees in some sectors.

Det er klart, at det vil gå ud over nogle sektorer, men der er også mange sektorer,
It is clear that some sectors will suffer, but there are many

For det andet har markedssituationen i nogle sektorer desværre ikke udviklet sig fordelagtigt siden udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag.
Secondly, the market situation in a number of sectors has unfortunately not improved since the preliminary draft budget was presented.

Dette forslag- beskedent, som det er- som vil muliggøre momsnedsættelse i nogle sektorer, er derfor velkommen, så vidt det rækker.
This proposal- very modest as it is- whereby cuts in VAT would be possible in some sectors, is welcome so far as it goes.

Indførelsen af konkurrence foregår i nogle sektorer også forholdsvis langsomt,
Competition in some service sectors is also being introduced relatively slowly,

I nogle sektorer har arbejds tagere på over 60 år( den normale pensionsalder af 67 år)
In some sectors employees over the age of 60(the normal retirement age is 67)

intervention osv., samt revision af kontrolsystemerne i nogle sektorer.
to gether with the review of control systems in some sectors.

På grundlag af Kommissionens selvstændige beføjelser vedrørende konkurrencepolitikken betragter Kommissionen efter vores mening nogle sektorer rent økonomisk uden at tage hensyn til andre samfundsmæssige aspekter.
In our opinion, on the basis of its autonomous powers concerning competition policy, the Commission approaches some sectors from a purely economic angle without taking into consideration other social aspects.