NOK BEVISER - oversættelse til Engelsk

• enough evidence
• enough proof

Eksempler på brug af Nok beviser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne gang var der ikke nok beviser.
This time there wasn't enough evidence.

Vi havde ikke nok beviser.
We just didn't have enough evidence.

Vi har ikke nok beviser endnu.
We don't have enough evidence yet.

Så har vi måske nok beviser til at anklage det forbrydersyndikat.
Then we may have adequate evidence to charge this criminal syndicate.

Hvis han påstår at vi ikke har nok beviser?
If he argues that we have insufficient evidence?

Faktisk er der mere end nok beviser, at Maximus CryptoBot er fuldt berettigede.
In fact are there more than enough proves, that the Maximus CryptoBot is full legitimate.

Jeg har nok beviser til at bure dig inde resten af livet.
I have enough evidence on your activities… to have you locked up for the rest of your life.

Og vi har stadig ikke nok beviser til at anholde Ricardo Bretch.
And we still don't have enough evidence to arrest Ricardo Bretch.

I kan måske snyde min far,… men jeg har nok beviser til at sende jer alle til fængsel,
You may be able to fool my father, but I have enough proof to send you to prison.

Vi har stadig ikke nok beviser til, at forbinde Pavlenko til russerne eller Mishnev.
We still don't have enough evidence to connect Pavlenko to the rogue Russians or to Mishnev.

Har vi nok beviser til at anholde Racine.
We now have enough evidence to arrest Racine.

Der er ikke nok beviser endnu at etablere en direkte årsagssammenhæng mellem indtagelse af krydret mad
There is not enough evidence yet to establish a direct causal relationship between consuming spicy food

bag tremmer for livet. Nej, ikke når man har nok beviser.
No… Not when you have got enough evidence….

Politiet har ikke nok beviser til at overbevise dommeren om vores skyld,
The police don't have sufficient evidence to convince a judge of our guilt,

resultatet er det samme. De havde ikke nok beviser til.
they did not have sufficient evidence so the result is the same.

hjælpe jer i to dage med at finde nok beviser til at retfærdiggøre yderligere afhøring.
hope you can find sufficient evidence by all means to allow you to question me again.

Jeg fortæller dig, at du allerede har nok beviser til at træffe din beslutning.
I declare that you already have sufficient evidence to enable you to make your decision.

Men jeg kunne føle mig presset til at give politiet nok beviser, så din lille kæreste kun kan tale med sin mor gennem et vindue hver anden tirsdag i 40 år.
However, I would feel justified in giving the police enough evidence so that your little girlfriend could only talk to her mama every other Thursday through a screen for the next 40 years.

Politiet har ikke nok beviser til at overbevise dommeren om vores skyld,
The police don't have sufficient evidence to convince a judge of our guilt,

Vi har ikke nok bevis at holde dem her.
To keep them here. We don't have enough evidence.