INSUFFICIENT EVIDENCE - oversættelse til Dansk

• tilstrækkelige beviser
• utilstrækkelige beviser
• ikke tilstrækkelig dokumentation
• utilstrækkelig dokumentation
• tilstrækkeligt bevis
• utilstrækkeligt bevis
• ikke tilstrækkelig evidens
• utilstrækkelig evidens
• mangel på beviser

Eksempler på brug af Insufficient evidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is insufficient evidence to determine whether re-initiation of emtricitabine alters the course of post-treatment exacerbations of hepatitis.
Der er ikke tilstrækkelig dokumentation til at fastlægge, om en genoptagelse af emtricitabin ændrer udviklingen af eksacerbationer af hepatitis.

If the verdicts are overwhelmingly“Insufficient Evidence” or are inconclusive,
Hvis dommene er mest fyldt med”Utilstrækkeligt bevis” eller ikke er fyldestgørende,

There is insufficient evidence to be able to draw any conclusions regarding the possible clinical efficacy of Cubicin against infections due to enterococci,
Der er utilstrækkeligt bevis for at kunne drage konklusioner vedrørende Cubicins mulige kliniske effekt over for infektioner forårsaget af enterokokker,

Where insufficient evidence has been presented,
Er de fremlagte beviser utilstrækkelige, underrettes klageren,

There is insufficient evidence of the efficacy of Enbrel in patients with ankylosing spondylitis-like
Der er ikke tilstrækkeligt bevis for effekten af Enbrel hos patienter med ankyloserende spondylitis- lignende

a complaint should be rejected where there is insufficient evidence of injury to proceed.
Klager bør afvises, hvis der ikke foreligger tilstrækkelige beviser for skade.

Because of insufficient evidence, and this morning, they moved to have the case dismissed to which the judges hearing the case said no. The three lawyers representing Demjanjuk have been bickering among themselves of late.
På grund af utilstrækkelige beviser, hvortil dommerne i sagen svarede:"Nej. og i morges bad de retten om at henlægge sagen Demjanjuks tre advokater har på det seneste mundhuggedes indbyrdes.

Much attention is now being paid to the role of vitamin C in the antioxidant defences of the body, but insufficient evidence is currently available to enable the antioxidant status of the body to be used as the basis of calculating vitamin C requirements.
Der er nu megen opmærksomhed omkring vitamin Cs rolle i kroppens antioxyderingsforsvar, men der foreligger ikke tilstrækkelig dokumentation i øjeblikket til at gøre det muligt at anvende legemets antioxydantstatus som grundlag for beregning af vilamin C-behov.

The three lawyers representing Demjanjuk because of insufficient evidence, have been bickering among themselves of late,
På grund af utilstrækkelige beviser, hvortil dommerne i sagen svarede:"Nej. og i morges bad

However, there was insufficient evidence to support the use of Cubicin to treat bacteraemia in patients who did not have either right-sided infective endocarditis
Der forelå dog utilstrækkelig dokumentation til at støtte brugen af Cubicin til behandling af bakteriæmia hos patienter, som ikke har enten højresidig infektiøs endocarditis

review because the volumes sold on the Community market by the exporting producers were low and there was insufficient evidence for a lasting change in circumstances to be established.
stk. 3, fordi de mængder, der solgtes af de eksporterende producenter på fællesskabsmarkedet, var små, og fordi der var utilstrækkelige beviser til at fastslå, at der var sket en varig ændring af omstændighederne.

And so, after an extensive investigation… the Confederation has concluded that insufficient evidence exists… for the crimes against the Muggle community of which he was accused. to prosecute Gellert Grindelwald.
Har Sammenslutningen konkluderet, at der ikke er ført tilstrækkeligt bevis til at kunne retsforfølge Gellert Grindelwald Så efter grundige undersøgelser for forbrydelserne mod Mugglersamfundet, som han blev anklaget for.

which he was accused. And so, after an extensive investigation… to prosecute Gellert Grindelwald… the Confederation has concluded that insufficient evidence exists.
undersøgelser har Sammenslutningen konkluderet, at der ikke er ført tilstrækkeligt bevis til at kunne retsforfølge Gellert Grindelwald for forbrydelserne mod Mugglersamfundet, som han blev anklaget for.

the Confederation has concluded that insufficient evidence exists… And so, after an extensive investigation, for the crimes against the Muggle community.
der ikke er ført tilstrækkeligt bevis til at kunne retsforfølge Gellert Grindelwald for forbrydelserne mod Mugglersamfundet, som han blev anklaget for.

Furthermore, the Commission had insufficient evidence to conclude that exceptional circumstances might justify an extension of the rescue loan
Desuden havde Kommissionen ikke tilstrækkelige beviser til at konkludere, at ekstraordinære omstændigheder kan begrunde en forlængelse af redningslånet,

Where insufficient evidence has been presented,
Ved forelæggelse af utilstrækkelige beviser informerer Kommissionen efter proceduren i artikel 15,

With regard to long-term non-thermal effects, however, it is considered on the basis of opinions from certain international bodies that there is insufficient evidence to lay down limits for such exposure.
Hvad angår de ikketermiske virkninger over længere tid, hævder man til gengæld på grundlag af nogle betragtninger, som visse internationale organer har givet udtryk for, at der ikke foreligger en tilstrækkelig dokumentation, og man angiver derfor ikke nogen grænseværdier for denne type eksponering.

Also, would he not agree that it is extraordinary that the Court can claim that insufficient evidence was provided by the Commission to enable it to make a decision in relation to the imposition of fines?
Er han ikke også enig i, at det er fantastisk, at Domstolen kan påstå, at der ikke blev fremlagt tilstrækkeligt bevismateriale af Kommissionen til at gøre det muligt at nå til en afgørelse med hensyn til idømmelse af bøder?

I see insufficient evidence of very clear lines of accountability and responsibility with these major items,
der ikke er tilstrækkelige beviser for meget klare linjer for ansvaret for disse store poster,

the Community's initial attitude has been that there is insufficient evidence that such a wide ranging study is required at present
Fællesskabets første holdning har været, at det ikke er tilstrækkeligt bevist, at en så omfattende undersøgelse er nødvendig på dette tidspunkt,