TILSTRÆKKELIGT BEVIS - oversættelse til Engelsk

• sufficient evidence
• sufficient proof
• insufficient evidence
• sufficiently demonstrates
• provided adequate evidence
• suffident evidence

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt bevis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lovovertrædelser er selvsagt en god grund, ligesom tilstrækkeligt bevis for påtænkte forbrydelser er det.
Clearly, breaking the law is a good reason for this as is sufficient evidence of intended wrongdoing.

Uden tilstrækkeligt bevis vil Kommissionens beslutning ikke kunne klare en nærmere prøvelse ved Førsteinstansretten og Domstolen.
Without adequate evidence, the Commission will find that its decision does not stand up to scrutiny before the Court of First Instance and Court of Justice.

det bør være tilstrækkeligt bevis til at indse, at intet godt kan komme ud af VideoX.
it should be enough of a proof to realize that nothing good can come out of VideoX.

kunstig er de bølger af sit-down strejker, som breder sig gennem adskillige lande tilstrækkeligt bevis for.
artificial is amply attested to by the waves of sit-down strikes spreading through several countries.

Ifølge Abrahams børns hævdvundne lærdomme var en sådan materiel velstand tilstrækkeligt bevis for Guds gunst.
According to the time-honored teachings of the children of Abraham such material prosperity was all-sufficient evidence of divine favor.

Rådet finder, at disse oplysninger er et tilstrækkeligt bevis på upålideligheden af oplysningerne vedrørende Imarflex.
The Council believes that those facts are sufficient to demonstrate the unreliability of the data relating to Imarflex.

dette helt alene er tilstrækkeligt bevis der er absolut ikke noget at være bekymret for sin grundlæggende sikkerhed.
this all alone is sufficient evidence there's absolutely nothing to be worried about its basic safety.

anses det som tilstrækkeligt bevis for, at han er indforstået med afkaldet, hvis en erklæring om samtykke til afkaldet er underskrevet af rettighedshaveren
it shall be sufficient proof of his agreement to the surrender that a declaration of consent to the surrender is signed by the proprietor of that right

Har Sammenslutningen konkluderet, at der ikke er ført tilstrækkeligt bevis til at kunne retsforfølge Gellert Grindelwald Så efter grundige undersøgelser for forbrydelserne mod Mugglersamfundet, som han blev anklaget for.
And so, after an extensive investigation… the Confederation has concluded that insufficient evidence exists… for the crimes against the Muggle community of which he was accused. to prosecute Gellert Grindelwald.

Fra den 1. oktober 1999 anerkender medlemsstaterne attester, der er i overensstemmelse med certifikatmodellen i bilag Ia, og som er udstedt af den myndighed eller instans, som er udpeget hertil af enhver anden medlemsstat, som tilstrækkeligt bevis for faglig dygtighed.«.
After 1 October 1999 Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence certificates complying with the form of certificate set out in Annex Ia and issued by the authority or body designated for that purpose by each other Member State.

Behovet for likviditetsstøtte fra en centralbank i en nødsituation bør ikke i sig selv betragtes som tilstrækkeligt bevis for, at instituttet er
The need for emergency liquidity assistance from a central bank should not, per se, be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is

undersøgelser har Sammenslutningen konkluderet, at der ikke er ført tilstrækkeligt bevis til at kunne retsforfølge Gellert Grindelwald for forbrydelserne mod Mugglersamfundet, som han blev anklaget for.
which he was accused. And so, after an extensive investigation… to prosecute Gellert Grindelwald… the Confederation has concluded that insufficient evidence exists.

dette på sin egen er tilstrækkeligt bevis på, at du har intet at bekymre dig med sin grundlæggende sikkerhed.
this on it's own is sufficient proof that you have nothing to concern yourself with its basic safety.

Denfandt, at Kommissionen ikke havde ført tilstrækkeligt bevis for sin påstand om, at der allerede varen tendens til kollektiv dominans i branchen,
It found thatthe Commission had not provided adequate evidence in support of its claim that there was alreadya tendency in the industry towards collective dominance

Et behov for likviditetsstøtte fra en centralbank i en nødsituation bør ikke i sig selv betragtes som tilstrækkeligt bevis for, at enheden er
The need for emergency liquidity assistance from a central bank should not, per se, be a condition that sufficiently demonstrates that an entity is,

der ikke er ført tilstrækkeligt bevis til at kunne retsforfølge Gellert Grindelwald for forbrydelserne mod Mugglersamfundet, som han blev anklaget for.
the Confederation has concluded that insufficient evidence exists… And so, after an extensive investigation, for the crimes against the Muggle community.

Den fandt, at Kommissionen ikke havde ført tilstrækkeligt bevis for sinpåstand om, at der allerede var en tendens til kollektiv dominans i branchen,
It found that the Commission had not provided adequate evidence insupport of its claim that there was already a tendency in the industry towards collective dominance

0 nævnte situationer, godkender den som tilstrækkeligt bevis.
it shall accept as suffident evidence.

Hr. formand! Der er nu tilstrækkeligt bevis for, at en række fredsbevarende styrker under FN i de senere år har været involveret i frygtelige forbrydelser mod den sårbare civile befolkning,
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, there is now ample evidence that a number of United Nations peacekeepers have, in recent years, been involved in hideous crimes against the vulnerable civilian

og dette i sig selv er tilstrækkeligt bevis for, at du har absolut ikke noget at være bekymret for sin grundlæggende sikkerhed.
this on its own is enough evidence that you have absolutely nothing to be worried about its basic safety.