TILSTRÆKKELIGT BEVIS - oversættelse til Finsk

• riittäväksi todisteeksi
• riittävästi todisteita
• riittävästi näyttöä
• tarpeeksi näyttöä
• riittäviä todisteita
• riittävä todiste
• riittävät todisteet
• riittäväksi näytöksi
• riitä todisteeksi

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt bevis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fraværet af eksport alene er således ikke et tilstrækkeligt bevis til at konkludere, at der ikke er risiko for fornyet dumping.
Sen vuoksi viennin puuttuminen ei itsessään ole riittävä näyttö, jonka perusteella voitaisiin päätellä, että polkumyynnin toistumisesta ei ole riskiä.

Kommissionen mener, at der er tilstrækkeligt bevis til at forbyde brugen af to slags bromerede flammehæmmere,
Komission mielestä on olemassa tarpeeksi todisteita kahden bromattujen palonestoaineiden luokan, PBB-

Og derved har han aflagt tilstrækkeligt bevis for, at Kristus er død helt omsonst,
Ja täten hän on aivan riittävästi todistanut Kristuksen aivan suotta kuolleeksi

kræftfremkaldende" definerer kræftfremkaldende stoffer, for hvilke der er begrænset evidens for carcinogenicitet i mennesker og/ eller tilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet i forsøgsdyr.
joista on vain vähän näyttöä karsinogeenisuudesta ihmisille ja/ tai riittävää näyttöä karsinogeenisuudesta koe-eläimillä.

Ifølge Abrahams børns hævdvundne lærdomme var en sådan materiel velstand tilstrækkeligt bevis for Guds gunst.
Abrahamin lasten ikiaikaisten opetusten mukaan tällainen aineellinen menestys oli kaikin puolin riittävä todistus jumalallisesta suosiosta.

Hvis den finder, at der foreligger tilstrækkeligt bevis for en påstået overtrædelse, indbringe sagen for sine myndigheder med henblik på straks at indlede retsforfølgning i overensstemmelse med den nationale lovgivning og i givet fald tilbageholde det berørte fartøj.
Luovutettava asia viipymättä viranomaisilleen vireillepanoa varten sen lakien mukaisesti ja tarvittaessa pidettävä kyseinen alus, jos ne katsovat, että väitetystä rikkomuksesta on riittävästi todisteita;

at han har tilstrækkeligt bevis for omfanget og arten af de forbrydelser,
että hänellä on riittävästi näyttöä tehtyjen rikosten laajuudesta

producenterne i Fællesskabet fremlægger tilstrækkeligt bevis for, at tolden har ført til utilstrækkelige
yhteisön tuottaja esittävät riittävästi todisteita siitä, että tullit eivät ole muuttaneet

Hvor der allerede er tilstrækkeligt bevis for, at der er hindringer,
Esitettyjen hankkeiden toteutusjärjestys Tiedonannossa todetaan, että Niiltä osin kuin on jo tarpeeksi näyttöä poistettavista esteistä,

her er ikke tilstrækkeligt bevis eller forskning til støtte for denne påstand.
tässä ei ole riittävästi näyttöä tai tutkimusta tämän väitteen tueksi.

udgør rapporten i henhold til litra c tilstrækkeligt bevis for at begrunde beregningen af den normale værdi i henhold til litra a.
c kohdan mukainen raportti on katsottava riittäväksi näytöksi, jolla perustellaan normaaliarvon laskeminen a kohdan mukaisesti.

er der ikke tilstrækkeligt bevis for at bestemme sikkerheden ved at tage større doser.
ei ole riittävästi näyttöä suurempien annosten turvallisuuden määrittämiseksi.

straks som stormen-pelses dør fløj tilbage på at indrømme ham en hurtig regardful eyeing af ham ved at hele menigheden, tilstrækkeligt bevis for, at denne fine gamle mand var præsten.
heti myrskyn pelted ovi lensi selkänsä myöntää hänelle, nopea regardful silmäillen hänestä kaiken kansan, riittävästi todistettu, että tämä hieno vanha mies oli pappi.

færdigheder, anerkender medlemsstaten som tilstrækkeligt bevis for disse kundskaber og færdigheder den forudgående udøvelse af den pågældende virksomhed i en anden medlemsstat.
kyseisen jäsenvaltion on hyväksyttävä riittäväksi todisteeksi näistä tiedoista ja kyvyistä kyseisen toiminnan aiempi harjoittaminen toisessa jäsenvaltiossa.

indeholdt ikke tilstrækkeligt bevis for, at foranstaltning 121 var blevet målrettet.
Puola) ei ollut riittävästi näyttöä toimenpiteen 121 kohdentamisesta.

stk. 2 nævnte dokument, anerkender denne stat som tilstrækkeligt bevis for statsborgere fra andre medlemsstater en attest, som er udstedt
tämän valtion on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden kansalaisilta riittäväksi todisteeksi mainittujen vaatimusten täyttymistä osoittava asiakirja,

færdigheder, anerkender medlemsstaten som tilstrækkeligt bevis for disse kundskaber og færdigheder den forudgående udøvelse af den pågældende virksomhed i en anden medlemsstat.
kyseisen jäsenvaltion on hyväksyttävä riittäväksi todisteeksi näistä tiedoista ja kyvyistä kyseisen toiminnan aiempi harjoittaminen toisessa jäsenvaltiossa.

efter udlagringen er blevet overbevist om, at der er blevet fremlagt tilstrækkeligt bevis for udlagringsdatoen og de pågældende mængder,
kyseessä olevista määristä ole toimitettu toimivaltaista viranomaista tyydyttäviä riittäviä todisteita 30 päivän kuluessa varastosta poistamisesta,

du ikke har leveret tilstrækkeligt bevis for din identitet.
asiakas ei ole esittänyt riittäviä todisteita henkilöllisyydestään.

er en tilsidesættelse af bestemmelserne i direktiv 2011/95 ikke nødvendigvis tilstrækkeligt bevis.
direktiivin 2011/95 säännösten rikkominen ei välttämättä ole riittävä todiste.