SUFFICIENT GROUNDS - oversættelse til Dansk

• tilstrækkeligt grundlag
• tilstrækkelig begrundelse
• tilstrækkelig grund
• grund nok

Eksempler på brug af Sufficient grounds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission took the view that there were sufficient grounds for postponing the closure of Erdolchemie's older polyethylene plant until the end of 1994,
Her mente Kommissionen, at der fandtes tilstrækkelige argumenter for at udskyde fristen for lukning af Erdölchemies ældste LD-polyethylen fabrik til udgangen af 1994,

since there are sufficient grounds to believe that there has been a leak of information regarding at least one of the tests and at least one of the competition languages.
fordi der foreligger en tilstrækkelig begrundet mistanke om, at der er sket en datalæk i hvert fald for én prøves og for mindst ét konkurrencesprogs vedkommende.

in the exercise of its powers under the infringement procedure may provide sufficient grounds to initiate an infringement procedure under the terms of this Regulation
legitime beføjelser i forbindelse med overtrædelsesproceduren, kan det udgøre en tilstrækkelig begrundelse for at indlede en overtrædelsesprocedure i medfør af denne forordning

which constitutes more than sufficient grounds for voting in its favour.
hvilket er mere end tilstrækkelige grunde for at stemme for betænkningen.

Holding political opinions different from those of the government is not in itself a sufficient ground for securing refugee status;
At en persons politiske anskuelser er anderledes end regeringens, er ikke i sig selv tilstrækkelig begrundelse for at blive anerkendt som flygtning;

of Regulation No 40/94, and this is a sufficient ground for upholding the present action.
i forordning nr. 40/94, hvilket er et tilstrækkeligt grundlag for at tage sagsøgernes påstand til følge.

In doing so, the Court considered that the market share differentiations of 2% constituted sufficient ground to annul the Commission's initial decisions relating to the division into categories
Derved fandt Retten, at en forskel i markedsandele på 2% udgjorde en tilstrækkelig begrundelse for at annullere Kommissionens oprindelige beslutninger om inddeling i kategorier

This alone would have been sufficient grounds for voting against this report.
Dette alene ville have været tilstrækkelig grund til at stemme imod betænkningen.

You know I can't just get a warrant without sufficient grounds.
Jeg kan ikke få den uden rimelige grunde.

You know I can't just get a warrant without sufficient grounds.
Du ved, jeg ikke få en dommerkendelse uden særlig mistanke.

The shortcomings in the text would in themselves be sufficient grounds for rejecting the directive.
Alene manglerne i teksten ville være grund nok til at forkaste direktivet.

An example of a complaint in which there were not sufficient grounds to start an inquiry.
Eksempel på en klage, hvor det ikke var berettiget at indlede en undersøgelse.

Based on the above considerations, it was concluded that there were sufficient grounds for cumulating the imports from Australia,
På grundlag af ovennævnte betragtninger konkluderedes det, at der var tilstrækkelig grund til at vurdere importen fra Australien,

is not of itself sufficient grounds for according them unequal treatment.
er under alle omstændigheder ikke i sig selv tilstrækkelig grund til at behandle dem forskelligt.

The Authority considered that the applicants had not set out sufficient grounds for obtaining an exemption as required by Article 19 of the Act on competition restrictions.
Myndigheden gjorde gældende, at ansøgningen om fritagelse ikke var tilstrækkeligt begrundet som krævet i konkurrencelovens artikel 19.

Admissible complaints- inquiries initiated- no grounds for inquiry dealt with or considered by Committee on Petitions: others:- no sufficient grounds for inquiry aims too general in nature.
Klager, der kunne antages til behandling- indledte undersøgelser- intet grundlag for en undersøgelse behandlet eller under overvejelse af Udvalget for Andragender: andre.

we have sufficient grounds for holding today's debate on the situation in Angola with a considerably greater degree of optimism
der er tilstrækkelige årsager til, at vi i vores debat i dag kan se på situationen i Angola med større optimisme

It was provisionally considered that there were sufficient grounds for cumulating the imports from Australia
Det blev foreløbigt fastslået, at der var tilstrækkelig grund til at vurdere importen fra Australien

Here's the deal, boys… as evidence in his murder investigation. the DA's office believes that we currently have sufficient grounds to obtain a warrant and take custody of Lester Hamilton's body.
Distriktsadvokaten mener at vi lige nu har god grund som bevis i opklaringen af mordet på ham. til at udtage stævning og få retten til Lester Hamiltons lig.

They may also be accompanied by the use of force, but such restrictions or use of force do not in themselves constitute sufficient grounds for granting refugee status to the individuals against whom the measures are directed.
De kan også ledsages af magtanvendelse, uden at disse restriktioner eller denne praksis i sig selv er tilstrækkelig grund til at anerkende de personer, der berøres heraf, som flygtninge.