TILSTRÆKKELIG BEGRUNDELSE - oversættelse til Engelsk

• sufficient justification
• sufficient reason
• sufficient grounds
• adequate reasoning
• adequate justification
• reason enough
• sufficient reasons
• insufficient grounds

Eksempler på brug af Tilstrækkelig begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, om Kommissionen har givet en tilstrækkelig begrundelse i forbindelse med klagernes klagepunkt om, at Itoizprojektet var i modstrid med direktiv 79/409, og at denne overtrædelse ikke
That is whether the Commission has given adequate reasoning in relation to the complainants' grievance that the Itoiz project was contrary to Directive 79/409

I den appellerede dom undersøgte Retten forskellige afsnit i den første godkendelsesbeslutning for så vidt angik spørgsmålet, om den indeholdt en tilstrækkelig begrundelse for konstateringen af, at der ikke var gennemsigtighed på markedet,
In the judgment under appeal the Court of First Instance reviewed various sections of the first clearance decision as to whether they provided sufficient justification for the finding that the market was not transparent,

ikke kan accepteres som en tilstrækkelig begrundelse for sådanne foranstaltninger.
cannot be accepted as an adequate justification for such measures.

Det forhold, at den indbyrdes udskiftelighed kun kan foregå i en retning ved visse anvendelser på grund af problemer med urenheder, anses derfor ikke for at være en tilstrækkelig begrundelse for, at der for den rensede og den tekniske kvalitet bør foretages to særskilte undersøgelser.
The fact that interchangeability may only be in one direction in some applications because of concerns about impurities is therefore not considered to be sufficient justification that purified and technical grades constitute different products which should be treated separately in two different investigations.

Dette er tilstrækkelig begrundelse for, at Parlamentet inden for rammerne af sine opgaver giver sit bidrag
These are sufficient reasons for the European Parliament, within the framework of its remit, to make its contribution

Det forhold, at den indbyrdes udskiftelighed kun kan foregå i en retning ved visse anvendelser på grund af problemer med urenheder, anses derfor ikke for at være en tilstrækkelig begrundelse for, at der for den rensede og den tekniske kvalitet bør foretages to særskilte undersøgelser.
The fact that interchangeability may only be in one direction in certain applications because of concerns about impurities is therefore not considered to be sufficient justification that purified and technical grades constitute different products which should be treated separately in two different investigations.

det ikke indeholder en tilstrækkelig begrundelse til godtgørelse af, at dette princip er taget i betragtning.
that it does not state sufficient reasons to establish that this requirement was taken into account.

for natriums vedkommende fundet, at der ikke er tilstrækkelig begrundelse for at fravige den internationalt accepterede værdi på 2,6 mEq(60 mg)/100 kcal.
considered that for sodium there was not sufficient justification for departing from the internationally accepted figure of 2.6 mEq(60 mg)/100 kcal.

Derved fandt Retten, at en forskel i markedsandele på 2% udgjorde en tilstrækkelig begrundelse for at annullere Kommissionens oprindelige beslutninger om inddeling i kategorier
In doing so, the Court considered that the market share differentiations of 2% constituted sufficient ground to annul the Commission's initial decisions relating to the division into categories

Itoiz-Dæmming: Kommissionens manglende evne til at give tilstrækkelig begrundelse for dens konklusion, at der ikke foreligger nogen lovovertrædelse 193 Tvist vedrørende en forskningskontrakt 200 Konkurrenceretten: Påstået manglende handling
Itoiz Dam: Commission's inability to give adequate reasons for considering there to be no infringement Dispute over a research contract Competition law:

Det er statsstøtte, og statsstøtte kan gives, hvis medlemsstaterne finder, at der er tilstrækkelig begrundelse for at give statsstøtte til et luftfartsselskab, som har problemer,
This is State aid, and State aid can be given if Member States consider that there are enough reasons to give State aid to an airline which is in trouble,

Strejker synes derfor ikke at udgøre en tilstrækkelig begrundelse for den kendsgerning, at andelen af cumarin med oprindelse i Kina,
Strikes therefore do not appear to be a sufficient justification for the fact that the portion of the coumarin originating in the PRC

anbringende har Nicolaos Progoulis gjort gældende, at Retten ikke har givet en tilstrækkelig begrundelse for, at Alexopouloudommen ikke udgjorde en ny faktisk omstændighed i forhold til hans sag.
Mr Progoulis complains that the Court of First Instance failed to give an adequate statement of the reasons for which the judgment in Alexopoulou did not constitute a material new fact in his particular case.

De fleste medlemmer af CHMP mente, at ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen havde givet en tilstrækkelig begrundelse for, hvorfor der ikke blev udført en undersøgelse af endometriebiopsier med den eksakte dosis,
The majority of the CHMP considered that the applicant/ MAH had adequately justified why an endometrial biopsy study on the exact dose was not performed,

Tysklands vedkommende uden at give nogen tilstrækkelig begrundelse som foreskrevet i Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten.
Germany, without giving adequate explanation as laid down in the European Council resolution on the Stability and Growth Pact.

I sin dom af 13. april 1994 undersøgte EF-Domstolen kun anbringendet om, at EF-traktatens artikel 190 var overtrådt, fordi Kommissionen ikke havde givet en tilstrækkelig begrundelse for eksistensen af Hamburgs støtteordning.
In its judgment delivered on 13 April 1994, the only ground examined by the Court wasthat Article 190 of the EC Treaty had been infringed because the Commission decision didnot state sufficiently the reasons on which it was based as regards the existence of an aidprogramme implemented by the City of Hamburg.

er der ikke nogen tilstrækkelig begrundelse for at fastholde værtsstatens bestemmelser, som gælder i øjeblikket.
there are not sufficient grounds to justify continuing to apply the host State's rules, as is the case at present.

være en tilstrækkelig begrundelse for vores forkastelse af budgettet.
would be sufficient to justify our rejection of the budget.

er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltet.
the use of the maleate salt due to patent reasons is insufficient as a justification alone.

Kommissionen ikke havde fremlagt nogen tilstrækkelig begrundelse for denne fremgangsmåde i betragtning 21 i forordningen om midlertidig told.
arguing that the Commission had failed to provide sufficient justification for its approach at recital(21) of the provisional Regulation.