BEGRUNDELSE - oversættelse til Engelsk

• justification
• reason
• explanatory statement
• explanation
• rationale
• ground
• explanatory memorandum
• grounds
• justified
• reasons
• reasoning
• justify
• justifying
• justifies
• justifications

Eksempler på brug af Begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne begrundelse kørte hende til at investere i en anden kvindelig pioner.
That rationale drove her to invest in another female trailblazer.

Begrundelse for udvælgelse: Problemstoffer i affaldskredsløbet.
Reason for selection: Problematical substances in the waste cycle.

II- Begrundelse for de enkelte sektorer.
II- Sector-by-sector explanatory memorandum.

Jeg anbefaler på det kraftigste Monica Frassonis betænkning og dens begrundelse.
I strongly commend Monica Frassoni's report and its explanatory statement.

KASSANDROS: historisk begrundelse og mulig rehabilitering af hans omdømme.
KASSANDROS: historical justification and possible rehabilitation of his reputation.

Begrundelse I henhold til artikel 1 omfatter forslaget til forordning også EFSM.
Explanation According to Article 1, the scope of the proposed regulation includes the EFSM.

Ingen begrundelse, Er det alt?
No reason behind it? That's all?

Generelle b økonomisk begrundelse for sondringen mellem støtte og foranstaItn i nger.
Rationale for distinction between aids and general b Economic measures.

Som begrundelse nævnte vi aldring og de økonomiske omkostninger.
We cited as our grounds ageing and the economic cost.

De har forhåbentlig alle modtaget en omfattende begrundelse til budgetforslaget.
Hopefully, you will have all received a comprehensive explanatory memorandum on the draft budget.

Fru formand, det er sådan, som Kommissionen siger i sin begrundelse.
Madam President, it is as the Commission says in its explanatory statement.

Begrundelse for fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3.
Reasons for exemption under Article 85 3.

Begrundelse for henrettelse.
Justification for Execution.

Begrundelse og formål Tekniske områder Metoder til gennemførelse.
Rationale and objectives Areas Modalities of implementation.

De nuværende bestemmelser om at øge målene med begrundelse i sikkerheden bør fastholdes.
The provisions that currently exist to increase objectives on grounds of safety should be maintained.

Der er ikke givet en klar begrundelse for nogen af disse handlinger.
No clear explanation has been given for either of these actions.

Det er ikke nogen god begrundelse.
That's not a good enough reason.

Skriftlig.-(SV) Ordføreren fremsætter i sin begrundelse til betænkningen to modstridende argumenter.
In writing.(SV) In his explanatory statement for the report, the rapporteur pushes two contradictory arguments.

Hvilken form for begrundelse er det?
What kind of reasoning is that?

Begrundelse for at tage deltidsarbejde i EU, 1994.
Reasons for taking a parttime job in the Union, 1994.