BEGRUNDELSE - oversættelse til Finsk

• perustelu
• syy
• päättely
• perustelut
• perustelemiseksi
• oikeuttaminen
• oikeutus
• oikeuttamisperustetta
• oikeuttamisperusteena
• perusteluja
• perustelujen
• syytä
• syyt
• syitä
• päättelyä
• päättelyn
• perusteleminen

Eksempler på brug af Begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det rådgivende udvalg kan om nødvendigt forelægge en kort skriftlig begrundelse for udtalelsen som helhed.
Lausunnon antava valiokunta voi tarvittaessa esittää lyhyen kirjallisen perustelun koko lausunnolle.

En fastboende udlænding kan opholde sig i en anden medlemsstat med følgende begrundelse.
Pitkään oleskellut henkilö saa oleskella toisessa jäsenvaltiossa seuraavista syistä.

der kom endnu en begrundelse.
jatkoa seurasi uusissa perusteluissa.

Femte anbringende om utilstrækkelig begrundelse og om tilsidesættelse af artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder.
Viides valitusperuste, joka koskee puutteellisia perusteluita ja perusoikeuskirjan 41 artiklan rikkomista.

Etik er et afsnit af filosofi og teoretisk begrundelse for disse principper.
Etiikka on osa näiden periaatteiden filosofiaa ja teoreettista perustelua.

Hvorfor mænd trækker væk deres begrundelse og dit svar.
Miksi miehet vetävät pois heidän perustelunsa ja vastauksenne.

behøver ingen begrundelse.
ei tarvitse perustelua.

Kommissionen mangler stadig at tage kravet om begrundelse i betragtning.
Komission on vielä otettava huomioon perustelua koskeva vaatimus.

Efter sagsøgernes opfattelse er denne begrundelse for det første ikke tilstrækkelig.
Kantajat katsovat ensinnäkin tällaisen perustelun olevan riittämätön.

Betænkningen baseres på en rig og detaljeret begrundelse.
Mietintö perustuu erityisen runsassisältöisiin ja yksityiskohtaisiin perusteluihin.

Dette er absolut nonsens, uden selv den mindste videnskabelige begrundelse.
Tämä on ehdotonta hölynpölyä ilman edes pienintäkään tieteellistä perustelua.

Microsoft har ikke anført nogen objektiv begrundelse for denne praksis.
Microsoft ei ole esittänyt tälle käytännölle mitään objektiivista perustelua.

Derfor er vi ikke enige i ordførerens meget kritiske vurdering og begrundelse.
Siksi emme yhdy esittelijän erittäin kriittisiin arviointeihin ja perusteluihin.

Vil jeg gerne anmode kommissæren om at vurdere den spanske ministers begrundelse.
Toivoisin, että komission jäsen arvostaisi Espanjan ministerin perustelua.

Økonomer citeret inflationen som begrundelse for rentefald.
Taloustieteilijät mainittu inflaation syyksi korkojen lasku.

Begrundelse Det er afgørende at sikre den størst mulige beskyttelse af brugernes personoplysninger.
Or. en On perustavan tärkeää varmistaa tilaajien henkilötietojen mahdollisimman laaja suojelu.

I BG kan denne begrundelse anvendes i den fremskyndede procedure,
Bulgariassa tätä perustetta voidaan soveltaa nopeutetussa menettelyssä,

Adfærd sin gyldige begrundelse i det faktum, at i modsætning til de mest klassiske og.
On käyttäytymisensä perusteena siinä tosiasiassa, että toisin kuin klassisimmat ja.

Med hvilken begrundelse?
Millä perusteella?

Denne begrundelse blev ligeledes offentliggjort på sanktionskomitéens hjemmeside.
Tämä perusteiden tiivistelmä julkaistiin myös pakotekomitean www-sivustolla.