BEGRUNDELSE - oversættelse til Tysk

• Begründung
• Rechtfertigung
• Grund
• Erläuterung
• Argumentation
• rechtfertigen
• Gründe
• begründet
• Begründungspflicht
• Begründungen
• Gründen
• Erläuterungen
• rechtfertigt
• gerechtfertigt

Eksempler på brug af Begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Grænsen for tabletter og begrundelse for overlevelsen af den bærbare computer- ADSLZone.
Das Limit von Tabletten und der Grund für das à berleben des Laptops- ADSLZone.

Der blev forelagt tilstrækkelig begrundelse for ekstrapolering af disse data til andre stammer.
Es wurde eine hinreichende Begründung für die Extrapolation dieser Daten auf andere Stämme vorgelegt.

( En anden mulig begrundelse om vejen for fremkomsten,
(Another Mögliche Überlegungen über die Art und Weise der Entstehung,

Jeg kan ikke lide din begrundelse.
Deine Logik gefällt mir nicht.

En mere detaljeret begrundelse findes i min stemmeforklaring til betænkning A4-0396/98.
Eine ausführlichere Begründung finden Sie in meiner Erklärung zur Abstimmung zum Bericht A4-0396/98.

Kortfattet begrundelse med adgang til supplerende oplysninger efter anmodning.
Zusammenfassung der Gründe mit v/eiteren Informationen auf Anfrage.

En fastboende udlænding kan opholde sig i en anden medlemsstat med følgende begrundelse.
Ein langfristig Aufenthaltsberechtigter kann sich aus folgenden Gründen in einem zweiten Mitgliedstaat aufhalten.

Lignende begrundelse kan fremføres for offentlige internationale organisationer.
Ähnliche Argumente können für internationale öffentliche Einrichtungen vorgebracht werden.

E- Om det syvende anbringende vedrørende manglende begrundelse i artikel 253 EF's forstand.
E- Zum siebten Klagegrund einer mangelhaften Begründung im Sinne von Art. 253 EG.

Ordføreren vil ændre begrundelse 3 og begrænse forbrydelserne til illegal indvandring.
Der Berichterstatter will die Erwägung 3 ändern und die Verbrechen auf den Tatbestand der illegalen Zuwanderung beschränken.

Men en unilateral holdning uden begrundelse er utilgivelig.
Unilateralismus ohne Logik ist aber unverzeihlich.

Ansøgningen skal ledsages af en teknisk og/eller økonomisk begrundelse.
Der Antrag ist technisch und/oder wirtschaftlich zu begründen.

I et civiliseret samfund kan en krænkelse aldrig være begrundelse for vold.
In einer zivilisierten Gesellschaft darf eine Beleidigung niemals Anlass zu Gewalt sein.

Få 15% off til fuld pris elementer+ gratis begrundelse fragt på shopbop.
Erhalten 15% aus für den vollen Preis Gegenstände+ Kostenlose Boden Versand bei shopbop.

Få 15% off til fuld pris elementer+ gratis begrundelse… Mere.
Erhalten 15% aus für den vollen Preis Gegenstände+ freier Boden… Mehr.

Jeg tror, det er en ret typisk begrundelse for en teenager.
Ich glaube das sind ziemlich typische Überlegungen für einen Teenager….

er dette et projekt uden nogen som helst økonomisk begrundelse.
entbehrt dieses Projekt jeder wirtschaftlichen Grundlage.

Der er ingen videnskabelig begrundelse for at slagte hele besætningen.
Für die Schlachtung ganzer Herden gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.

Dobbeltbeskatning er noget, der ikke findes nogen som helst samfundsmæssig begrundelse for.
Die Doppelbesteuerung ist etwas, was sozial überhaupt nicht gerechtfertigt ist.

Afsnit 8 begrundelse.
FOLGE 8 DER GRUND.