JUSTIFIED - oversættelse til Dansk

• berettiget
• begrundet
• retfærdiggjort
• rimeligt
• retfærdigt
• retfærdiggjorte
• justified
• forsvarligt
• for berettiget
• berettigede
• begrundede
• begrundes
• retfærdiggøres
• retfærdiggjorde
• retfærdig
• rimelig
• retfærdige
• rimelige
• berettiger
• begrunde
• retfærdiggør
• forsvarlig

Eksempler på brug af Justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-268/06 justified.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT KOKOTT- SAG C-268/06 begrundet.

You tell yourself it's justified, but it's a lie.
Du bilder dig selv ind, at det er retfærdigt, men det er en løgn.

Commander Queeg was not justified.
At afsættelsen af kaptajnløjtnant Queeg ikke var berettiget.

That, however, is not justified.
Det er imidlertid ikke rimeligt.

The fact that that country received most support from Europe was justified.
At dette land fik mest støtte fra Europa, var forsvarligt.

The question is whether the project is economically justified.
Spørgsmålet er, om projektet er økonomisk begrundet.

For he that has died is justified from sin.
Thi den, som er død, er retfærdiggjort fra Synden.

the killing was justified.
drabet var retfærdigt.

The adjustment made was therefore considered justified.
Justeringen blev derfor anset for berettiget.

Doing penance? It is justified.
En bodsøvelse? Det er berettiget.

being NOW justified by His blood…” GET THIS!
vi NU er retfærdiggjorte ved Hans blod…” FAT DETTE!

This has distorted the Turkish State and justified its militarisation.
Det har fordrejet den tyrkiske stat og retfærdiggjort militariseringen.

There are also exemptions in areas where these are justified.
Der er også undtagelser på de områder, hvor det er begrundet.

You felt justified in.
Du følte dig berettiget til.

You were justified.
Det var retfærdigt.

being NOW justified by his blood….
vi NU er retfærdiggjorte ved Hans blod….

Global evaluations were justified because the statistical guideline incorporates them.
Globale evalueringer var berettigede, da de er indeholdt i de statistiske retningslinjer.

centered, or justified.
centreret eller begrundet.

It is now our turn to ask,“Has the war justified itself?
Nu er det vores tur til at spørge: Har krigen retfærdiggjort sig selv?

Your anger is justified.
Din vrede er berettiget.