BERETTIGER - oversættelse til Engelsk

• justifies
• warrants
• entitles
• qualify
• eligible
• justify
• warrant
• entitle
• justified
• justifying
• warranting

Eksempler på brug af Berettiger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omstændighederne omkring Grissoms død berettiger, at vi ser nærmere på det.
Warrant a closer look. I think that the circumstances surrounding Grissom's death.

Situationen om bord er alvorlig og berettiger risikoen.
The situation on board is dire and justifies the risk.

Redegør for hvilke omstændigheder du mener, berettiger dig til at opnå dispensationen.
Explain what circumstances you think that entitles you to be granted the exemption.

Fordi teknologien i spil, berettiger det.
Because the technology in play warrants it.

Dee skrev en berømt forordet til denne udgave berettiger studiet af matematik.
Dee wrote a famous preface to this edition justifying the study of mathematics.

men prisen berettiger.
but the price justifies.

Nogle bonusspil indeholder en"gamble" mulighed, når særlige omstændigheder berettiger det.
Some bonus games feature a“gamble” option when special circumstances warrant it.

Er der nogen der mener at mistænkte berettiger til videre efterforskning?
So does anyone think this suspect warrants further investigation?

Naar tekniske krav berettiger til det.
If technical requirements warrant it.

Berettiger til skattefradrag.
Qualifies for health tax credit.

Produktregistrering berettiger dig til livstid gratis softwareopdateringer.
Product registration will entitle you to lifetime free software updates.

Opnå et certifikat som berettiger dig til at installere JABLOTRON produkter.
Obtain a certificate which will entitle you to install JABLOTRON devices.

Føjet til hendes tidligere overtrædelser berettiger det at øge hendes straf.
Added to her past transgressions, it would appear that increasing her sentence is warranted.

Har du gjort noget, som berettiger straf?
Have you done something that would warrant being punished?

Jeg er sikker på i begge berettiger selvjustits.
I'm sure both of you warrant vigilante justice. Thank you..

Dronningen vil underskrive en traktat, som berettiger vores invasion.
The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.

Der bør fastlægges kriterier for den minimumskvalitet, som berettiger til støtte.
Minimum quality requirements for entitlement to the aid should be set.

Det siger du ikke. Jeg er sikker på i begge berettiger selvjustits.
I will say. I'm sure both of you warrant vigilante justice.

Der blev afsløret en række misforhold og fejl, som berettiger en revision af programmet.
Flaws and defects in the programme were revealed which would warrant it being overhauled.

Hvor er den omsætning, der berettiger en fortsat finansiering på 90 mio. EUR om året?
Where is the turnover which justifies ongoing funding of EUR 90 million per year?