JUSTIFYING - oversættelse til Dansk

• retfærdiggør
• begrunder
• berettiger
• retfærdiggøre
• begrunde
• berettiget
• berettige
• refærdiggør

Eksempler på brug af Justifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In special cases justifying an exemption where visa requirements would in principle exist,
Medlemsstaterne kan i særlige tilfælde, som berettiger en undtagelse fra princippet om visumpligt, undtage bestemte personkategorier

How could any of us imagine justifying such proposals to public opinion in our own country,
Hvordan vil vi kunne retfærdiggøre sådanne forslag over for offentligheden i vore respektive hjemlande,

And people go around all the time justifying, saying how they have been hit by Bill, hit by Bill,
Og folk går rundt hele tiden og retfærdiggør, siger hvordan de er blevet slået af Bill

Dee wrote a famous preface to this edition justifying the study of mathematics.
Dee skrev en berømt forordet til denne udgave berettiger studiet af matematik.

Currently, these speakers are sold in packs of 5, justifying the higher price of them.
I øjeblikket, disse højttalere sælges i pakker med 5, begrunder den højere pris på dem.

Explaining and justifying European policy is always a local issue,
At forklare og begrunde den europæiske politik er altid et lokalt anliggende,

An individual could spend all of his time answering, justifying or explaining-all the same thing-no primal communication having been originated at him.
En person kunne bruge al sin tid på at svare, retfærdiggøre eller forklare- hvilket er en og samme ting- for der var ikke blevet origineret nogen oprindelig kommunikation til ham.

According to the Commission, that represents a significant change to the project within the meaning of Article 24 of Regulation No 4253/88, justifying the reduction of aid.
Dette er ifølge Kommissionen en betydelig ændring af projektet i henhold til artikel 24 i forordning nr. 4253/88, som retfærdiggør en nedsættelse af støtten.

therefore justifying the slightly lower ranking.
derfor begrunder lidt lavere rangerende.

Since the circumstances justifying the authorisation still apply
Da de forhold, der gør bemyndigelsen berettiget, stadig gør sig gældende,

The Italian Government puts forward no ground capable of justifying the restrictions in the provisions of the 1992 Law that have been considered.
Den italienske regering påberåber sig ingen grund, der kan retfærdiggøre begrænsningerne i de undersøgte bestemmelser i loven af 1992.

He suggests choosing the optimal solution solely on the basis of processing a huge amount of information and justifying it.
Han foreslår at vælge den optimale løsning udelukkende på basis af at behandle en stor mængde oplysninger og begrunde det.

Worse still, the report uses this dictatorship as a pretext for planning and justifying renewed military intervention,
Det er dog endnu værre, at betænkningen under påskud af dette diktatur på forhånd forventer og retfærdiggør en ny militær indgriben,

Even a relatively environmentally-friendly biofuel can be used as a means of promoting and justifying the increase in car traffic.
Selv forholdsvis miljøvenlige biobrændstoffer kan anvendes som middel til at fremme og retfærdiggøre væksten i biltrafikken.

allow articles and statements justifying, defending or praising terrorist acts to be disseminated with impunity.
vi demokrater ikke tillade, at der straffrit udbredes artikler eller udtalelser, som retfærdiggør, forsvarer eller lovpriser terrorhandlinger.

as have the procedures relating to them, fully justifying their re-examination.
det samme gælder for procedurerne i forbindelse dermed- og dette retfærdiggør fuldt ud, at sagerne skal tages op til fornyet behandling.

inflicting death and pain on innocent civilians, justifying their actions by flying the banner of religion, race or political sovereignty.
de påfører uskyldige civile død og lidelse, og de retfærdiggør deres handlinger med religion, race eller politisk suverænitet.

A true, lively and justifying faith, and the sanctifying Spirit of God,
En sand, levende og retfærdiggørende tro og Guds helliggørende Ånd,

For the next three seasons, he staked out for himself the position of the main midfielder in the home zone, justifying the confidence they had given from match to match.
I de næste tre sæsoner satte han sig selv den position som den vigtigste midtbanespiller i hjemzonen, hvilket begrundede den tillid, de havde givet fra kamp til kamp.

Finally, on the question of justifying intervention, there is the point which Dr Kissinger argued very explicitly in a recent article in The New York Times.
Endelig er der spørgsmålet om at retfærdiggøre intervention. Dr. Kissinger kom med en meget eksplicit udtalelse i en artikel i New York Times for nylig.