BERETTIGET - oversættelse til Engelsk

• entitled
• justified
• eligible
• warranted
• legitimate
• justifiable
• right
• justification
• qualified
• justify
• qualify
• warrants
• justifies
• justifying

Eksempler på brug af Berettiget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem er berettiget til at ansøge om en professionel konto?
Who is Eligible to Apply for a Professional Account?

Det er særligt berettiget under de aktuelle formelle og juridiske betingelser.
This is especially legitimate in the formal and legal conditions of today.

Under de omstændigheder er mord berettiget.
Under the circumstances, homicide is justifiable.

Mit skud var berettiget.
The shot was justified.

Da bandet optrådte,- Det er berettiget.
When the band was performing,- It's warranted.

Vi ved, at databeskyttelse også er berettiget.
We are aware that there is also justification for data protection.

Hun er berettiget til sin mening.
She's entitled to her point of view.

Du er berettiget til en rentesænkning.
Because you are qualified for lower rates.

Han var berettiget til både WIA og VR finansiering.
He was eligible for both WIA and VR funding.

Det er berettiget, at Kommissionen lægger vægt på dette.
The Commission is right to focus on this.

Hvis et krav ikke er berettiget, bliver det ikke finansieret over EU's budget.
If a claim is not legitimate, the EU budget does not fund it.

er meget berettiget kritik af energicharteret.
still is a lot of justifiable criticism of the Energy Charter.

At afsættelsen af kaptajnløjtnant Queeg ikke var berettiget.
Commander Queeg was not justified.

Hans handlinger var berettiget.
His actions were warranted.

Så kan I være berettiget til en stor erstatning.
Then you may be entitled to a large cash settlement.

Er jeg berettiget til seks måneders gratis Supercharging?
Am I eligible for six months of free Supercharging?

Det er berettiget, fordi det ikke vedrører EU-opgaver.
That is right, because these projects do not constitute EU tasks.

Hvilke kriterier er det berettiget at anvende?
What criteria is it legitimate to use?

Alt, jeg gør for at bremse dig, vil være berettiget.
You have to know that anything I do to stop you is warranted.

Det lyder berettiget.
That sounds justifiable.