FULDT BERETTIGET - oversættelse til Engelsk

• fully justified
• perfectly entitled
• entirely justified
• fully entitled

Eksempler på brug af Fuldt berettiget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, at hr. Kuhne i sin betænkning fuldt berettiget har vist Europa-Parlamentet, at der er behov for en styrket deltagelse i gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi.
I think that in his report Mr Kuhne has demonstrated in a wholly justified fashion to the European Parliament the need to promote participation in implementing the European Security Strategy.

Hvad skal de svare israelere, der fuldt berettiget ansøger om tilladelser til at bygge i et område, hvor de har helt ret til at bo?
What should be their response to Israelis who are perfectly justifiably applying for permits to build in an area where they are quite entitled to live?

Derfor er et forbedret samarbejde fuldt berettiget på dette område, der har afgørende betydning for EU's fremtid.
This is why enhanced cooperation is fully justified on this subject, which is fundamental for the future of the EU.

Sidstnævnte modtog den højeste 4. kategori ved resultaterne af sin akkreditering og fuldt berettiget det i dag.
The latter received the highest 4th category by results of its accreditation and fully justifies it today.

Efter min opfattelse er de ikke-statslige organisationers opfordring til en boykot af tropisk træ fuldt berettiget, og nu mere end nogen sinde.
I think that the NGOs' appeals for a boycott of tropical wood are completely justified, and now more so than ever.

hvor mænd og kvinder behandles lige på arbejdsmarkedet, har haft gavn af dette i deres socioøkonomiske udvikling, er fuldt berettiget.
women are treated equally on the labour market have benefited in terms of their socio-economic development seems to me to be fully justified.

som vil være fuldt berettiget til at gøre rede for sine grunde ved debattens afslutning.
who will be fully entitled to explain his reasons at the end of the debate.

kan derfor ikke lave en fuldt berettiget valg.
therefore can not make a fully justified choice.

ville disse forhandlinger med borgmestrene have været en fra et militært synspunkt fuldt berettiget krigslist, helt i overensstemmelse med målet.
the negotiations with the mayors would have been a ruse fully justified from the military standpoint and in conformity with the goal.

som jeg finder fuldt berettiget.
which I believe to be fully justified.

fordi jeg finder dem fuldt berettiget.
because I think they are entirely justifiable.

som vi er fuldt berettiget til at gøre, er der ikke nogen,
which we are perfectly entitled to do, no one will come

høje omkostninger er fuldt berettigede.
high costs are fully justified.

Og dine følelser kan være fuldt berettigede.
Your feelings may be totally justified.

Maximus CryptoBot er fuldt berettigede.
that the Maximus CryptoBot is full legitimate.

EU's restriktioner over for Hviderusland er derfor fuldt berettigede og burde endog forstærkes.
The restrictions on Belarus imposed by the EU are therefore fully justified and should even be stepped up.

De bliver fuldt berettigede under mellemkategorien og bliver endog dem,
They will be fully eligible for the intermediate category

Jeg vil gerne udtrykke min støtte til ordføreren i hans fuldt berettigede kritik af Kommissionens årsberetning.
I would like to express my support for the rapporteur in his wholly justified criticism of the Commission's annual report.

Hvornår vil Kommissionen acceptere, at disse men nesker, der allerede begynder at miste deres job i stort antal som følge af gennemførelsen af det indre marked, er fuldt berettigede til at få erstatning for deres tab?
When is the Commission going to accept that these people who are already losing their jobs in vast numbers as a result of the single market are fully entitled to be compensated for their loss?

Det er deres problem- ikke vores- og vi er fuldt berettigede til at gøre brug af Parlamentets forretningsorden,
That is their problem- not ours- and we are perfectly entitled to operate within Parliament's Rules,