BERETTIGER - oversættelse til Norsk

• berettiger
• rett
• rettferdiggjør
• kvalifiserer
• begrunner
• rettferdiggjøre
• berettiget
• beret

Eksempler på brug af Berettiger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

anses det for et væsentligt mislighold som berettiger leverandøren til at hæve aftalen i henhold til punkt 11.
anses det for et vesentlig mislighold som berettiger Leverandøren til å heve avtalen i henhold til punkt 11.

Priser der berettiger til Scandic-point berettiger også til point hos Scandics samarbejdspartnere( se pkt. 2.4).
Priser som kvalifiserer for Scandic-poeng kvalifiserer også for poeng fra samarbeidspartnere(se punkt 2.4).

Hvis din forsinkelse eller aflysning berettiger dig til kompensation, har du stadig mulighed for at gøre dit krav gældende hos flyselskabet.
Dersom forsinkelsen eller kanselleringen gir deg rett til kompensasjon, har du fortsatt mulighet for å gjøre kravet ditt gjeldene ovenfor flyselskapet.

Angivelsen af kreditkontosaldoen er uforpligtende og berettiger ikke et uafhængigt krav fra den person,
Indikasjonen på kredittkontosaldoen er uforpliktende og rettferdiggjør ikke et uavhengig krav fra den

landets store udvalg og geografi berettiger et besøg hele året rundt.
landets store utvalg og geografi berettiger et besøk hele året rundt.

Spilleren bør vide at enhver handling, der berettiger til en straf, kan resultere i en lang række disciplinære forhold selv for den første forseelse.
Spillere burde vite at alle handlinger som kvalifiserer for straff kan påføres på mange forskjellige måter, selv om det er første forseelse.

Argumenterer, at" stater rettigheder" berettiger skabe nye føderale forbrydelser vender Tenth Amendment,
Og hevder at"stater rettigheter" rettferdiggjør skape nye føderale forbrytelser slår Tenth Amendment,

Eventuel assistance fra chaufføren tilbydes kun i særlige tilfælde og berettiger ikke til krav i denne henseende,
Hjelp fra bussjåføren skjer kun i unntakstilfeller og begrunner ingen krav på dette, med mindre det dreier seg om en reisende med funksjonshemming

Aktivering af programmet vil give dig mulighed for at konvertere en række meddelelser med fuld hastighed, og berettiger dig til gratis teknisk support
Aktivering av programmet vil tillate deg å konvertere en rekke meldinger i full fart, og gir deg rett til gratis teknisk support

transportvanskeligheder samt anden" force majeure" berettiger altid RBM til at udskyde levering i fornøden udstrækning.
annen force majeure berettiger alltid RBM til å utsette leveringen i nødvendig utstrekning.

Hvis din Software og Tjenester berettiger til teknisk support,
Hvis programvaren og tjenestene kvalifiserer for teknisk støtte

vores anlæg har værelser berettiger enkelhed, renlighed
våre anlegg har rom beret enkelhet, renhet

Det er især de hængende huse, som berettiger byen en plads på denne liste
Det er spesielt de hengende husene som rettferdiggjør at byen får en plass på denne listen,

den forudsagte fordel berettiger de mulige risici for det ufødte barn.
den forutsagte fordelen begrunner mulige farer for det ufødte barnet.

begblende er mere radioaktivt, end den indeholdte mængde af uran i sig selv berettiger til.
bekblende er mer radioaktivt enn den mengden av uran i malmen i seg selv berettiger til.

Kundens udstyr eller software, berettiger ikke Kunden til at kræve nedsættelse af Abonnementsafgiften.
programvare, gir ikke Kunden rett til å kreve reduksjon i abonnementsavgiften.

Værdig deltagelse i nadveren hver uge berettiger medlemmer til altid at» have hans Ånd hos sig.
Verdig deltagelse i nadverden hver uke kvalifiserer medlemmer til at“hans Ånd alltid kan være hos dem”.

Baseret på overlappet i clearenceintervallerne, berettiger den kønsbaserede forskel i farmakokinetik ikke en anbefaling for brug af lavere dosis til kvinder.
Basert på overlappende verdier for clearance, rettferdiggjør ikke kjønnsbaserte farmakokinetiske forskjeller å anbefale en lavere dosering til kvinnelige pasienter.

kvaliteten af produkterne berettiger fuldt ud omkostningerne.
kvaliteten på produktene begrunner kostnadene fullt ut.

som følger med medlemskabet, berettiger ikke i noget tilfælde til erstatning.
følger med medlemskapet berettiger ikke i noe tilfelle til erstatning.