BERETTIGER - oversættelse til Finsk

• oikeuttaa
• perusteltua
• oikeutta
• voidaan
• oikeuttavat
• oikeuta
• perustellaan
• oikeuden
• oikeuttaisi
• perustella

Eksempler på brug af Berettiger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ordet" Crazy» i titlen berettiger fuldt ud, hvad der sker.
otsikossa täysin perusteltua, mitä tapahtuu.

Udgifterne til tilmelding i Specialiserende Master berettiger til at fradrage skat på 19% som omfattet af" Universitets specialiseringskurser".
Erikoistumispäällikön osallistumiskustannukset oikeuttavat vähentämään 19 prosentin veroa, joka kuuluu"yliopiston erikoistumiskursseihin".

og Parlamentet bør protestere stærkt imod deres situation, berettiger det ikke, at vi forlanger et globalt forbud mod dødsstraf.
parlamentin pitäisi protestoida ankarasti heidän kohteluaan vastaan, se ei anna meille oikeutta vaatia kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuista lakkauttamista.

da dette spil berettiger, plus en masse koncentration at vinde alle kampe.
koska tämä peli perusteltua, plus paljon keskittymistä voittaa kaikki taistelut.

er der nu en anden ledig stilling åben, som berettiger en medlem af Ligaen til en løn på 4 pounds en uge for rent nominelle ydelser.
on nyt toinen työpaikka auki joka oikeuttaa liiton jäsen on palkkaa 4 puntaa viikossa puhtaasti nimellistä palveluja.

Mindre ændringer berettiger dig ikke til at aflyse, eller ændre, til et andet kursus uden at betale de ovennævnte afgifter.
Merkitykseltään vähäiset muutokset eivät oikeuta sinua peruuttamaan tai vaihtamaan kurssia maksamatta sovellettavia maksuja.

Under alle omstændigheder er det nødvendigt mere forskning for at afgøre, om DAT-programmer har nogen betydelige fordele, der berettiger de omkostninger og risici.
Joka tapauksessa, enemmän tutkimusta on tarpeen selvittää DAT ohjelmat ovat merkittäviä etuja, jotka oikeuttavat kustannukset ja riskit.

Har det i øvrigt en europæisk dimension, der berettiger 50 minutters forhandling om hønsefugle til kødproduktion?
Onko sillä Euroopan laajuinen ulottuvuus, jolla perustellaan 50 minuutin keskusteluajan uhraamista lihantuotantoa varten pidettäville kanoille?

Der er således intet, ud over viljen til at finde en ny metode til at indføre overnational lovgivning, som berettiger en sådan holdning.
Näin ollen mikään ei oikeuta tällaista kantaa, paitsi tahto avata uudenlainen menetelmä ylikansallisen lainsäädännön käyttöönotosta.

til at samle de nødvendige point, der berettiger dem til deres første indbetalings velkomstbonus.
aikaa kerätä tarvittavat Pisteet jotka oikeuttavat heidän heidän Ensitalletus Rekisteröintibonukseen.

Selve betænkningen berettiger vores standpunkt, når det understreges,
Kantamme perustellaan itse mietinnössä,

Babylon-webstedet(” Babylon-websted”) berettiger vores brugere til at bruge Babylon-softwaren(” Software”)
Babylon myöntää verkkosivustonsa(''Babylonin verkkosivusto'') käyttäjille oikeuden Babylon-ohjelmiston(''ohjelmisto'') käyttöön

Sådan retsevne og anerkendelse berettiger dem ikke til at nominere kandidater til nationale valg
Tällainen oikeuskelpoisuus ja oikeudellisesti tunnustettu asema ei oikeuta niitä asettamaan ehdokkaita kansallisissa tai Euroopan parlamentin vaaleissa

disse kosmetiske ændringer berettiger dem til at bryde deres løfte om en folkeafstemning.
nämä kosmeettiset muutokset oikeuttavat rikkomaan lupauksen kansanäänestyksestä.

Der er ikke nogen klausul, der berettiger Kommissionen til at kontrollere,
Sopimuksessa ei ole lauseketta, joka oikeuttaisi Euroopan komission valvomaan,

Et vigtigt argument berettiger det foretrukne materiale
Tärkeä argumentti perustellaan edullinen materiaali

Efter min mening berettiger sådanne bekymringer ikke, at man er imod Europa,
Mielestäni tällaiset huolet eivät oikeuta Euroopan vastaista asennetta,

Pensionsprodukter, som anses for at have til hovedformål at sikre investorer en pensionsindkomst, og som berettiger investor til visse ydelser.
Eläketuotteet, joiden pääasialliseksi tarkoitukseksi katsotaan kansallisen lainsäädännön nojalla eläketulojen tarjoaminen sijoittajalle ja jotka antavat sijoittajalle oikeuden tiettyihin etuuksiin;

klagen indsendes umiddelbart efter at have fået oplysninger om de omstændigheder, der berettiger deres indsendelse.
valituksen esittämiseen heti saatuaan tietoa olosuhteista, jotka oikeuttavat heidän esittämisensä.

Ansøgerens baggrund, som den fremgår af hans straffeattest eller andre oplysninger, som er tilgængelige for den klageansvarlige tjenestemand, ikke berettiger fuld erstatning
Hakijan rikostuomioista tai korvauskäsittelijän käytettävissä olevasta näytöstä ilmi käyvä hakijan luonne ei oikeuta saamaan täysimääräistä korvausta