DOES NOT JUSTIFY - oversættelse til Dansk

• retfærdiggør ikke
• berettiger ikke
• ikke begrunde
• retfærdiggører ikke
• ikke retfærdiggøre
• er ikke begrundet

Eksempler på brug af Does not justify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact that the government of the Philippines is unable to put an end to crime and protests does not justify the use of barbaric means of this kind.
Den omstændighed, at den filippinske regering ikke magter at bringe kriminalitet og opstande til ophør, berettiger ikke til anvendelse af disse barbariske midler.

has oil wells does not justify making an exception to this.
har oliekilder, retfærdiggør ikke nogen undtagelse.

Two more countries have joined since then, but this does not justify amending the rules so drastically.
Vi er siden blevet udvidet med to lande, men det begrunder ikke, at man ændrer så drastisk i reglerne.

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Medlemsstatens kompetente myndighed afviser anmodningen, hvis den finder, at de forelagte beviser ikke berettiger til en anmodning.

whose peaceful protest does not justify persecution in any form.
fredelige protester ikke retfærdiggør forfølgelse i nogen form.

That being said, a good road does not justify abandoning all environmental requirements.
Når nu det er sagt, er det ikke rimeligt at lade hånt om alle miljøkrav for at få en god vej.

unable to negotiate successfully, but this does not justify all the treatment we have received.
vi lider under omfattende inkompetence og forhandlingsudygtighed fra vores regerings side, men dét forklarer ikke alt.

concluding that the situation does not justify the organisation and deployment of a full EU observation mission.
at situationen ikke kan begrunde klargøring og udstationering af et helt observationshold fra EU.

Honourable Members will see that the impact of the proposed adaptation to inflation will be rather modest and does not justify the outcry in some Member States.
Som de ærede medlemmer kan forstå, er indvirkningen af den foreslåede tilpasning til inflationen temmelig begrænset, og den begrunder ikke det ramaskrig, der har lydt i visse medlemsstater.

The enlargement of the European Union by three new states does not justify, in any way, a 16% increase in the quota
Udvidelsen af Den Europæiske Union med tre nye stater retfærdiggør ikke på nogen måde en forhøjelse af kontingentet med 16%

Even murder does not justify the death penalty for homicide,
Selv mord berettiger ikke til dødsstraf for drab,

Genuine dialectics does not justify the errors of individuals,
Den ægte dialektik retfærdiggør ikke personlige fejltagelser,

But it does not justify anger or revenge against the"primitive" beings within whose terrain the event took place
Men den berettiger ikke til vrede eller hævn imod de»primitive« væsener, inden for hvis terræn begivenheden fandt sted,

God does not justify the wicked(Exodus 23:7), for He cannot lie. Therefore,
Gud retfærdiggører ikke de onde(2 Mos 23:7), for Han kan ikke lyve.

The fact that he has been charged with very serious criminal offences does not justify a mock trial that disregards his alibi,
Han er anklaget for alvorlige strafbare handlinger, men det retfærdiggør ikke en urimelig rettergang, hvor der ikke tages hensyn til borgerens alibi,

This does not justify a deviation from the general principle that the amount of countervailable subsidies are to be calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period as prescribed in Article 5 of the basic Regulation.
Dette berettiger ikke til, at der kan ses bort fra det generelle princip, at det udligningsberettigede subsidiebeløb skal beregnes udtrykt ved den fordel, som det konstateres, at modtageren har opnået i undersøgelsesperioden som omhandlet i artikel 5 i grundforordningen.

even to the extent of altering certain working methods, but this does not justify ruling out UCLAF's intervention.
for at afhjælpe dem, herunder med henblik på at ændre nogle arbejdsmetoder, men det retfærdiggør ikke, at UCLAF holdes ude af sagen.

other mandatory reasons, this does not justify claims for restitution.
andre tvingende grunde, er dette ikke begrundet krav om erstatning.

did little to help the victims of the great natural calamity does not justify the coup d'état in which he was abducted
ikke gjorde nok for at hjælpe ofrene for den store naturkatastrofe, berettiger ikke det statskup, der førte til hans afsættelse

but this study does not justify a ban of this nature,
men den kan ikke retfærdiggøre et sådant forbud,