Examples of using Does not justify in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The present situation as regards respect for the rights of minorities in Turkey certainly does not justify that approach.
A kisebbségi jogok törökországi tiszteletben tartásának jelenlegi helyzete biztos, hogy nem igazol egy ilyen megközelítést.Moreover, European product liability and product safety legislation does not justify extensive monitoring of real time car data for vehicle manufacturers.
Az európai termékbiztonsági és termékfelelősségi szabályok ráadásul önmagukban nem indokolják a valós idejű adatok széleskörű gyűjtését.The enterprises adopting this attitude argue that a construction site constantly changes and does not justify very detailed planning which could very rapidly become obsolete.
Az ilyen magatartást tanúsító vállalatok azzal érvelnek, hogy az építkezés helyszíne folyamatosan változik, és nem indokol nagyon részletes előretervezést, amely igen hamar elavulttá válhat.I love you, but I'm sorry, a couple of glasses of wine does not justify-- 3--whatever.
Szeretlek, de sajnálom, pár pohár bor nem igazol… Akkor 3, akárhogy is.The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Az importáló tagállam illetékes hatósága elutasítja a kérelmet, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a benyújtott igazolások azt nem indokolják.But the Romanian authorities announced that they will only buy 5-7 helicopters, which does not justify the investment.
Egyszer csak kiderült, hogy az állam mindössze 5-7 helikoptert vásárolna, ami nem igazol egy ilyen méretű beruházást.the destruction of economic infrastructure, does not justify such interventions.
Orleans-Braganza further noted that cryptocurrencies may sometimes be used under illicit circumstances, but that does not justify limitless regulation by the state.
Orleans-Braganza hozzátette, a kriptovalutákat potenciálisan illegális tevékenységek finanszírozására is használhatják, de ez nem jogosítja fel az államot, hogy korlátok nélkül szabályozza.But this does not justify taking the next easy step- to accept as equally logical the execution of these independent Poles.
De még ez sem igazolhatja a következő könnyed lépest: ugyanilyen logikusnak és elfogadhatónak tartani az említettek kivégzését.I would like to see her, but this does not justify a trip to Argentina: I call her by phone
An adverse opinion or a disclaimer of opinion relating to a specific matter described within the Bbasis for Opinion section qualification paragraph does not justify the omission of a description of other identified matters that would have otherwise required a modification of the auditor's opinion.
A korlátozás alapja bekezdésben leírt konkrét kérdésre vonatkozó ellenvélemény vagy véleménynyilvánítás visszautasítása nem indokolja más olyan azonosított kérdések leírásának kihagyását, amelyek egyébként a könyvvizsgálói vélemény minősítését igényelték volna.Furthermore, the fact that Directive 91/477 was adopted by reference to an internal market legal basis does not justify the choice of the same legal basis for Directive 2017/853, as the latter pursues very different objectives.
Ezenfelül az, hogy a 91/477 irányelvet egy belső piaci jogalapra hivatkozva fogadták el, nem igazolja, hogy a 2017/853 irányelv jogalapjának ugyanazt a rendelkezést válasszák, mivel ez utóbbi célkitűzései igen eltérőek.Whereas this Directive does not justify any reduction in levels of protection already achieved in individual Member States,
Mivel ez az irányelv nem indokolja az egyes tagállamokban már elért védelmi szintek csökkentését,Fourthly, the applicant considers that informing it of the other parties' objections to the admissibility of the appeal does not justify the Board of Appeal's lack of care and attention in fulfilling its obligation under Article 49 of the implementing regulation.
Negyedsorban, a felperes úgy véli, hogy a többi félnek a fellebbezés elfogadhatóságával kapcsolatos kifogásairól szóló értesítés nem indokolja a gondosság hiányát a fellebbezési tanács részéről a végrehajtási rendelet 49. cikkében foglalt kötelezettség végrehajtása során.the number of asylum seekers arriving in Hungary now does not justify keeping the camp open.
jelenleg még az országba érkező menedékérők száma sem indokolja a tábor nyitvatartását.Whereas this Directive does not justify any reduction in levels of protection already achieved in individual Member States,
Mivel ez az irányelv nem indokolja az egyes tagállamokban már elért védelmi szintek csökkentését,to the effect that the Commission erred in concluding that the objective of redistribution does not justify the progressive nature of the tax based on turnover, is incorrect.
amikor úgy ítélte meg, hogy a redisztribúciós célkitűzés nem igazolja az árbevételen alapuló adó progresszív jellegét.The objective of encouraging the integration into working life of unemployed older workers does not justify national legislation which authorises,
Az idõsebb munkanélküli munkavállalók munka-erõpiaci integrálódása támogatásának célkitûzése nem indokol olyan nemzeti szabályozást,In the first place, the position of fuel distributors does not justify extending the exemption to portable containers in addition to fuel tanks;
Először is, az üzemanyag-forgalmazók helyzete nem indokolja a mentesítés kiterjesztését- az üzemanyagtartályon felül- a hordozható tartályokra; ezt a könnyítést meg kellene szüntetni,The fact that the alternative measure of increased taxation is capable of procuring additional advantages by contributing to the general objective of combating alcohol abuse does not justify rejecting that measure in favour of the measure imposing a minimum price.
Az a körülmény, hogy az adóemelés alternatív intézkedése alkalmas további előnyök biztosítására a túlzott mértékű alkoholfogyasztás elleni küzdelem általános célkitűzésének megvalósítása révén, nem igazolja ezen intézkedés mellőzését a minimálárat előíró intézkedés javára.
