DOES NOT JUSTIFY in Polish translation

• nie usprawiedliwia
• nie uzasadnia
• nie tłumaczy
• nie uzasadniają
• nie usprawiedliwisz
• nie uświęca

Examples of using Does not justify in English and their translations into Polish

However, this does not justify why these services should from the outset be excluded from the scope of Regulation 1/2003.
Jednak nie uzasadnia to wyłączenia tych usług z zakresu rozporządzenia 1/2003 od samego początku.

It may only reject the tender where the evidence does not justify the low level of price
Może on odrzucić ofertę wyłącznie w przypadku, gdy dowody nie uzasadniają niskiego poziomu ceny

It is considered that the particular situation of the company that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.
Uważa się, że szczególna sytuacja przedsiębiorstwa, które przedstawiło wniosek, nie uzasadnia odstępstwa od metodologii stosowanej do wszystkich innych przedsiębiorstw, których dotyczy obecne postępowanie.

In any case, the high cost of OLED does not justify the difference in perception of quality- Says the head of AUO.
W każdym przypadku wysokie koszty OLED nie uzasadniają różnicy w postrzeganiu jakości- tak twierdzi szef AUO.

the product is not very complex and does not justify a particularly high service.
produkt nie jest bardzo złożony i nie uzasadnia skomplikowanych usług.

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Właściwe władze Państwa Członkowskiego nie zaakceptują wniosku, jeżeli uznają, że przedstawione dowody go nie uzasadniają.

The present situation as regards respect for the rights of minorities in Turkey certainly does not justify that approach.
Obecna sytuacja, jeśli chodzi o respektowanie praw mniejszości w Turcji z pewnością nie uzasadnia tego podejścia.

the Commission considers that the scale of the programmes does not justify the introduction of such a tool.
Komisja jest zdania, że skala programów nie uzasadnia wprowadzenia takiego narzędzia.

since the Commission does not justify the need to retain data for this length of time.
gdyż Komisja nie uzasadnia potrzeby zatrzymywania danych na takie właśnie okresy.

It is considered that the particular situation of the two companies that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.
Uważa się, że szczególna sytuacja dwóch przedsiębiorstw, które zwróciły się z wnioskiem, nie uzasadnia odchylenia od metody stosowanej dla wszystkich zainteresowanych przedsiębiorstw w niniejszym postępowaniu.

The increase from 6.5% in mid-2004(as reported in the Communication in May 2005) does not justify change in the Commission's analysis.
Wzrost z 6,5% w połowie 2004 r.(jak podawał komunikat w maju 2005 r.) nie uzasadnia zmiany w analizie Komisji.

The rule is not applied because the company believes the current shareholding structure does not justify the application of the rules.
Zasada nie jest stosowana, gdyż w ocenie Spółki, obecna struktura akcjonariatu nie uzasadnia stosowania przedmiotowej zasady.

The Multi-Product line is the ideal solution when the production volume of one bread type does not justify full automation with a mono-line.
Linie wielofunkcyjne są idealnym rozwiązaniem w przypadku, gdy zautomatyzowanie produkcji jednego wypieku nie uzasadnia wdrożenia linii monoproduktowej.

analysis of the Refugee Board and stressed that a wish to afford better living conditions to one's children, does not justify providing them with international protection.
całości podzielił ocenę Rady, oraz podkreślił, że chęć zapewnienia dzieciom lepszych warunków bytowych, nie uzasadnia objęcia ich ochroną międzynarodową.

Also, the said statement does not justify comparing judges' immunity with other kinds of immunity referred to in the Constitution.
Nie uprawnia też do porównywania immunitetu sędziego z innymi immunitetami, o których mowa w konstytucji.

cancellation of assistance where the implementation of a measure does not justify either a part
anulowania pomocy, jeśli wdrażanie środka nie uzasadnia bądź to części,

I do not believe that the Goldstone report is a basis for further terrorist attacks on Israel- it does not justify that.
Nie uważam, by raport Goldstone'a był podstawą do dalszych ataków terrorystycznych na Izrael- nie usprawiedliwia on ich..

At the core of your legal systems, there is the principle that ignorance of the law does not justify anyone.
W waszych systemach prawnych istnieje zasada, że nieznajomość prawa nie jest usprawiedliwieniem.

Filing a complaint does not justify refusal or suspension of payments to Rapid Crafting Rafal Grabowski, The complaint lodged by the customer who remains in delay with payments,
Złożenie reklamacji nie uzasadnia odmowy czy wstrzymania się z płatnościami wobec Rapid Crafting Rafał Grabowski Reklamacja złożona przez Klienta który pozostaje w opóźnieniu w zapłacie,

This does not justify a deviation from the general principle that the amount of countervailable subsidies are to be calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period as prescribed in Article 5 of the basic Regulation.
Nie tłumaczy to odstępstwa od generalnej zasady, że kwota subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych ma być obliczona w kategoriach przyznawanych beneficjentowi korzyści, których istnienie stwierdzono w okresie badanym, jak przewiduje art. 5 podstawowego rozporządzenia.