DOES NOT JUSTIFY in Swedish translation

• inte motiverar
• rättfärdigar inte
• inte berättigar
• helgar inte
• inte motivera
• inget motiv

Examples of using Does not justify in English and their translations into Swedish

ethical approaches in Europe does not justify a laissez-faire attitude.
de etiska synsätten i Europa inte motiverar en låtgåmentalitet.

concluding that the situation does not justify the organisation and deployment of a full EU observation mission.
vi kom fram till att situationen inte berättigar organiserande och utsändning av en fullständig observatörsstyrka från EU.

The pretext of setting up an evaluation study does not justify the suspension of appropriations whose continuation is the guarantee of success.
Förevändningen med en utvärdering är inget motiv för att stoppa anslagen, där kontinuiteten är en garanti för att lyckas.

If China is going to supply weapons to Indonesia that does not justify the European Union lifting its arms embargo.
Om Kina kommer att leverera vapen till Indonesien rättfärdigar inte detta ett upphävande av vapenembargot av Europeiska unionen.

for he knows that money does not justify anything.
ty han vet att pengar inte motiverar någonting.

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall avslå denna ansökan om den finner att de inlämnade handlingarna inte berättigar ett godkännande.

The legitimate fight against terrorism does not justify collective acts of punishment, victimising the Kurdish inhabitants of entire villages.
Den legitima kampen mot terrorismen rättfärdigar inte kollektiva bestraffningar vars offer är de kurdiska befolkningarna i hela byar.

I believe that the scale of this problem does not justify total harmonisation.
omfattningen av detta problem inte motiverar en fullständig harmonisering.

other of the Member States may depart from this rule does not justify an extension to the entire European Community.
annan medlemsstat gör undantag från denna regel är inget motiv för att utsträcka den till hela Europeiska gemenskapen.

If the meter does not justify its supremacy, the subjective feeling of space is itself far superior to its rivals,
Om mätaren inte motivera sitt överlägsenhet, är själv den subjektiva känslan av rymd vida överlägsen sina konkurrenter,

Moreover, the concentration of LAS in sewage sludge- between 0.1 and 0.5 g/kg- does not justify a measure such as that adopted by the Danish Environmental Agency.
LAS-koncentrationen i slam från reningsanläggningar- mellan 0, 1 och 0, 5 g/kg- rättfärdigar inte den danska miljöskyddsbyråns åtgärd.

the distance to be covered does not justify collecting the animal by-products.
mängden material i kombination med transportsträckan inte motiverar att de animaliska biprodukterna samlas in.

Air force and Navy had placed great hopes on him, but he does not justify them.
Marinen och flygvapnet hade placerat stora förhoppningar på honom, men att han inte motivera dem.

Some of the prisoners condemned to death throughout the world have committed odious crimes, but that does not justify their being executed.
En del av världens dödsdömda har begått avskyvärda brott, men det rättfärdigar inte att de avrättas.

Furthermore, it is well known that the increase in budgetary expenditure is a cyclical phenomenon and does not justify an increase in co-responsibility.
Vidare är som bekant ökningen av budgetutgifterna ett konjunkturbetingat fenomen, som inte motiverar ett ökat medansvar.

The fact that the government of the Philippines is unable to put an end to crime and protests does not justify the use of barbaric means of this kind.
Det faktum att Filippinernas regering är oförmögen att sätta stopp för brottslighet och protester rättfärdigar inte bruket av barbariska metoder av detta slag.

We would not go back because the price does not justify the performance offered to us.
Vi skulle inte gå tillbaka eftersom priset inte motiverar prestanda som erbjuds oss.

But the lost dream, the lost paradise of a naïve country does not justify that we have become hostages to the drug traffickers and arms dealers.
Men att vårt land hyst denna dröm, denna naiva paradisdröm, rättfärdigar inte att vi blivit gisslan hos knarksmugglare och vapenhandlare.

The organisation of summits does not justify allowing such urgent issues to be forgotten,
Anordnandet av toppmöten berättigar inte att man tillåter så brådskande frågor att glömmas bort,

The wording of Articles 101 and 102 TFEU does not justify the application of EU rules by the Commission with respect to conduct that has no‘qualified' effect in the territory of the European Union.
Ordalydelsen i artiklarna 101 och 102 FEUF motiverar inte att kommissionen tillämpar unionsbestämmelser på beteende som inte har”kvalificerade” effekter inom unionen.