DOES NOT JUSTIFY in Russian translation

• не оправдывает
• не обосновывает
• не оправдывают
• не служит основанием

Examples of using Does not justify in English and their translations into Russian

the amount of work this takes for even simple algorithms does not justify its use.
тот объем работы которого оно потребует, даже для простых алгоритмов, делает его использование неоправданным.

However, this difference does not justify the Court's determination that the term"in accordance with" is to be understood as asking exclusively whether there is a prohibitive rule;
Однако это отличие не обосновывает то заключение Суда, что выражение<< соответствует ли>> должно пониматься как вопрос исключительно о том,

In this regard, the author submits that the commission of criminal offences alone does not justify the expulsion of a person from his own country,
В этой связи автор заявляет, что один лишь факт совершения уголовных преступлений не обосновывает высылку лица из его собственной страны,

Current demand at UNON does not justify the cost of establishing a permanent team of interpreters there because they would be employed in Nairobi only for a relatively small number of days in the year.
Нынешние потребности в ЮНОН не оправдывают расходов на создание там постоянной группы устных переводчиков, поскольку они задействовались бы в Найроби лишь в относительно небольшое число дней в году.

The interest in public health does not justify mandatory HIV testing
Интересы общественного здравоохранения не оправдывают обязательного медицинского освидетельствования

employers' organizations in its activities, the current scope of involvement of other NGOs in its work does not justify the establishment of a specific budget line for them.
нынешние масштабы участия других НПО в работе учреждения не оправдывают включения в бюджет конкретной статьи расходов на их деятельность.

the total value of the concessions does not justify the outlay required to obtain them.
объемы льгот не оправдывают затрат на их получение.

Counselor of Kyrgyzstan Embassy to Russia Zamirbek Mambetzhunusov said:"If the Interim Government does not justify the confidence of the people,
Советник посольства Киргизии в России Замирбек Мамбетжунусов сообщил, что" в случае, если Временное правительство не оправдает доверие народа,

Finally, the State party considers that the general situation in Armenia does not justify the assumption that now,
И наконец, государство- участник полагает, что общая ситуация в Армении не подтверждает предположение о том, что сейчас,

UNICEF are exploring the feasibility of establishing a joint office in countries where their presence is small and does not justify a full-scale presence.
ЮНИСЕФ изучают целесообразность создания совместного представительства в странах, где их присутствие ограничено и где полномасштабное присутствие неоправданно.

another major difficulty would come from the fact that the number of cases does not justify year-round functions on the JAB for anyone
другая крупная проблема будет заключаться в том, что количество дел не будет оправдывать работу в ОАК в течение всего года кого-либо,

repacking of goods and does not justify the huge costs for industry during a limited period of 2 years.
переупаковки грузов и не будет оправдывать огромных затрат промышленности в течение ограниченного двухлетнего периода.

Furthermore, the State party's notions of a"long-standing tradition" does not justify the differentiation, since it only occurred in the mid-nineteenth century,
Кроме того, ссылки государства- участника на" давно сложившуюся традицию" не оправдывают проведения этого различия, поскольку оно появилось лишь в середине XIX века,

workload of the Tribunal does not justify the significant increase in the total number of administrative staff that would result.
рабочая нагрузка Трибунала не оправдывают значительного увеличения общего числа административных сотрудников, которое произойдет в результате этого.

posts of these three bloggers are controversial but that does not justify their imprisonment,” said Johann Bihr,
Статьи этих трех блогеров являются спорными, но это не оправдывает их заключение,- заявил Йохан Бир,

as well as the right of the accused to file a motion to discontinue proceedings if the current suspicion does not justify the continuation of the proceedings,
также право обвиняемого направлять прошение о прекращении судопроизводства, если имеющиеся подозрения не оправдывают продолжение судопроизводства

This explanation did not justify the visa denials.
Это объяснение не оправдывает отказа в выдаче виз.

Low trade volumes often do not justify investment in technologies
Низкие объемы торговли нередко не оправдывают инвестиций в технологии

The deficiencies of the student's work do not justify a passing grade.
Работа студента не оправдывает проходную оценку.

However, those aspects did not justify the shortcomings highlighted by the Committee.
Однако все эти аспекты не оправдывают недостатков, на которые указали члены Комитета.