JUSTIFY in Hungarian translation

• justify
• igazolják
• indokolják
• szentesíti
• indokolják-e
• igazolniuk
• igazolható
• igazolni
• igazolhatja
• igazolja
• indokolja
• indokolhatja
• indokolni

Examples of using Justify in English and their translations into Hungarian

which ever justify the killing of innocent people.”.
ami valaha is igazolná ártatlan emberek megölését.

I cannot find any scripture that would confirm or justify this translation.
Nem találok semmilyen írásszöveget, ami megerősítené, vagy igazolná ezt a fordítást.

forego exercise and education, and justify negative relationships.
lemondunk a testmozgásról és az oktatásról, és igazoljuk a negatív kapcsolatokat.

Roaming markets display unique characteristics which justify exceptional measures.
A barangolási piac különleges jellemzőkkel bír, amelyek kivételes intézkedéseket indokolnak.

Emotional economics has given birth to theories that calm examination cannot justify.
Az érzelmi közgazdaságtan olyan elméleteknek adott életet, amiket nem igazolhat a higgadt vizsgálat.

Those who justify this hatred.
Ami ezt a gyűlöletet indokolná.

The results justify the price.
De az eredmény indokolta az árat.

You didn't have to justify yourself.”.
Neked nem is kellett volna igazolnod magad,".

Religion can never justify intolerance or war.
Hogy a vallás soha nem igazolhat türelmetlenséget vagy háborúkat.

RDPs should also justify the funding allocated to measures.
A vidékfejlesztési programoknak az intézkedésekhez rendelt finanszírozást is indokolniuk kellene.

At the same time, the Commission will have to justify thoroughly to them its possible negative stance.
Ugyanakkor a Bizottságnak alaposan meg kell indokolnia előttük esetleges elutasító álláspontját.

Here I wish to affirm once more that religion can never justify intolerance or war.
Ismét hangsúlyozni kívánom, hogy a vallás soha nem igazolhat türelmetlenséget vagy háborúkat.

I don't have to justify my choices to you, not one.
Nem kell megmagyaráznom a döntéseimet neked. Egyiket sem.

Then everyone has to justify their answer.
Mindenkinek meg kellett indokolnia válaszát is.

I can't justify your jacket, either, but at least I have got some tact, man.
A kabátod sem indokolt, de bennem legalább van tapintat, haver.

Can justify individual choices and decisions- can justify her/his translations as a whole-.
Meg tudja indokolni az egyéni választásokat és döntéseket- teljes egészében meg tudja indokolni a fordítását-.

As we will discover, both camps can justify their point of view.
Mindkét tábor meg tudja indokolni a saját álláspontját.

Of course, you don't always have to justify everything, because it may seem overwrought.
Persze nem kell mindig mindent megindokolni, mert az bizonygatásnak tűnhet.

I don't have to justify anything to you.
Nem kell megmagyaráznom neked semmit.

Unless you can justify that line of defense I will sustain the prosecution's objection.
Hacsak nem tudja megmagyarázni ezt a mondatot a védelem… Fenn tartom a vád ellenvetését.