IGAZOLNÁ in English translation

• would justify
• proves
• confirm
• attesting
• shows
• verifies
• establishing

Examples of using Igazolná in Hungarian and their translations into English

A Bizottság előtt azonban nem ismert olyan hivatkozás, amely igazolná azt a következtetést, hogy az említett időtartam nem felelt volna meg a piaci szabályoknak.
However, the Commission does not have any indication that would justify a conclusion that this duration was not market-conform.

független tudományos bizonyítékot sem, ami igazolná, hogy az ec-H20 technológia jobban tisztítja a padlófelületet a sima csapvíznél,
independent scientific evidence that proves that its ec-H20 technology cleans floor surfaces better than plain tap water,

feloszlás a kiárasztóban amely igazolná, hogy azt mondjuk, az részekre oszlik az egyes szefirák között.
division in the emanator that would justify saying it is divided into parts in these various sefirot.

Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és jelezné, hogy egyetért-e annak tartalmával.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that you are in agreement with its terms.

Egyébiránt ez igazolná Marx és Engels úgynevezett„forradalmi reformizmusát”:
By the way, this would justify what has been called Marx's

Időnként az is előfordul, hogy olyan okmány nélkül jutnak el a célországukba, amely igazolná a származási országukban megszerzett iskolai végzettségüket.
Sometimes they even reach their destination without documentation that proves the education level they had in their countries of origin.

hogy a családtag veszélyt jelent‑e a közrendre vagy közbiztonságra(ami igazolná a területről való kiutasítást).
a danger to public order or public safety(which would justify removal from the territory).

Az EGSZB javaslata szerint meg kellene vizsgálni egy olyan elektronikus igazolás létrehozásának a lehetőségét, amely igazolná az önfoglalkoztatók munkabiztonsági
The EESC therefore recommends considering the possibility of creating an electronic certificate attesting that the self-employed have trained

Ha egy Holokauszt vizsgálat igazolná, hogy a Cionisták a felelősek a háborúért
If an investigation of the Holocaust shows that the Zionists are responsible for the war

Magyarország mostanáig nem nyújtott olyan tárgyilagos indokolást, amely igazolná a különböző árbevételű vállalkozások közötti differenciált bánásmódot.
So far, Hungary has provided no objective reasons that would justify a differentiated treatment between companies with different turnovers.

Jelenleg sajnos kevés jó minőségű bizonyíték áll rendelkezésre, amely a marihuána hatékonyságát és biztonságosságát igazolná a legtöbb orvosi célra.
Regrettably, there is a lack of high-quality data that shows marijuana for most medical purposes is both safe and effective.

Létezik olyan gazdasági hatástanulmány az internetes rádiókkal kapcsolatban, ami igazolná ezeket a különbségeket?
Was there any study of the economic consequences from Internet radio that would justify these differences?

Lehet, hogy a mindennapi tapasztalataik területen semmi sincs, ami megalapozná ezeket a mélyebb érzéseket, ami igazolná ezeknek az érzéseknek a fontosságát
Perhaps there is nothing within their daily sphere of experience that justifies these deeper feelings, that verifies the importance of these feelings,

Jelenleg nincs tudományos irodalom, amely igazolná lúgos étrend előnyeit a rák megelőzésében.
There is no scientific literature establishing the benefit of an alkaline diet for the prevention of cancer at this time.

18 évesnél fiatalabb serdülőknél, mivel nincs olyan adat, ami igazolná, hogy ez a gyógyszer biztonságos
adolescents under 18 years of age because there are no data that show that this medicine is safe

hogy nem köteles a pénzt visszaküldeni, mielőtt visszajuttatnánk az árut, vagy azt igazolná, hogy elküldte nekünk az árut.
that we are not obligated to return money to you before you return the goods or prove that you have sent the goods to us.

A tévéfüggőség sokkal kevésbé érdekes az olvasóknak, mint a heroin, ami igazolná az írói legendát.
Now television addiction… is of far less interest to your readers than something like heroin… that confirms the mythos of the writer.

Ebben az esetben Önnek egyértelmű bizonyítékot kell biztositania, ami igazolná azt, hogy a megvásárolt termék nem felel meg a honlapon leírtakkal.
You should provide clear evidence proving that the purchased product is not as it is described on the website.

hogy igazolná a bírák, ügyészek
however, instead of justifying the different treatment of judges,

Úgy véli, hogy a minszki megállapodások végrehajtása igazolná Oroszország azzal kapcsolatos jóhiszeműségét, hogy hozzájárul a kelet-ukrajnai konfliktusok megoldásához
Believes that implementation of the Minsk Agreements would demonstrate Russia's good will in contributing to resolving the conflict in Eastern Ukraine