JUSTIFY in Arabic translation

• وتبرر
• ويبرر
• نبرر
• يبرران
• تبرر
• تبرير
• يبررون
• مبررا
• يبررا
• يبرر
• تبرّر
• يبرّر
• تبريرا
• مبرراً
• أبرر
• يبرروا
• مبرر
• تبريراً
• ابرر
• نبرّر

Examples of using Justify in English and their translations into Arabic

Don't help him justify his laziness. I already justified my laziness.
لا تساعده في تبرير كسله أه, أنا بررت كسلي

But will that justify the terrible service?
لكن هذا سيبرر الخدمة السيئة?

Nor has he been diagnosed with any mental illness that might justify his detention.
ولا هو شُخِّص بأنه مصاب بعلة عقلية يمكن أن تسوّغ احتجازه

consistency of the allegations he receives, justify continuing concern with the issue.
استمرار اﻻدعاءات التي تلقاها وتماسكها يبرران استمرار اهتمامه بالموضوع

When they fail to do so, this cannot justify the existence of exceptional circumstances requiring the trial of civilians in a military court.
ولا يجوز أن يكون عجزها عن الوفاء بذلك مبررا لوجود ظروف استثنائية تتطلب محاكمة المدنيين في المحاكم العسكرية

Ordinary sessions shall only be held subject to there being cases on the list which by their number or urgency justify, in the opinion of the President, the holding of the session.
وﻻ تقام الدورات العادية إﻻ إذا كانت في جدول اﻷعمال قضايا يرى الرئيس أن عددها واستعجالها يبرران عقد الدورة

In this time of austerity, all of us have to justify how we allocate our scarce resources.
وفي وقت التقشف هذا، يتعين علينا جميعا أن نبرر الكيفية التي نخصص بها مواردنا النادرة

But no Government anywhere in the world can justify violence against its people or say that the fundamental democratic principle-- the right of citizens to chose and to change their representatives-- does not apply in its country.
ولكن ما من حكومة في أي مكان في العالم يمكنها تبرير العنف ضد شعبها، أو القول إن مبدأ الديمقراطية الأساسي- حق المواطنين في اختيار وتغيير ممثليهم- لا ينطبق في بلدها

Attention paid to our stand by visitors from different regions of the world, interesting contacts, new contracts justify the right direction selected by the company"TiSO", which is a manufacturing department of the corporation"TSM Group".
الانتباه إلى موقفنا من قبل الزوار من مناطق مختلفة من العالم، والاتصالات المثيرة للاهتمام، والعقود الجديدة تبرر الاتجاه الصحيح الذي اختاره شركة"TiSO"، وهي قسم التصنيع في شركة"مجموعة TSM

As stated in article 4, paragraph 2, of the Covenant, this right cannot be derogated from even in exceptional circumstances which threaten the life of the nation and justify the declaration of a public emergency.
وكما تنص الفقرة 2 من المادة 4 من العهد، لا يجوز الانتقاص من هذا الحق حتى في الظروف الاستثنائية التي تتهدد حياة الأمة وتبرر إعلان حالة الطوارئ العامة

These facts, together with the increase in the number of members of the Organization, most of them developing countries, and the lead roles played by certain States and regions, justify a reform of certain institutional aspects of the Organization.
وهذه الحقائق، جنبا إلى جنب مع الزيادة في عدد أعضاء المنظمة، ومعظمهــم من البلدان النامية، واﻷدوار الرائــدة التي تضطلع بها بعض الدول والمناطق، تبرر إجــراء إصــﻻح لبعض الجوانب المؤسسية للمنظمة

Justify that.
برري ذلك

Justify it.
ليبرر هذا

Justify yourself, man.
برّر نفسك, يا رجل

Nothing can justify terror.
ولا يمكن لأي شيء أن يبرر الإرهاب

You could justify anything.
هل يمكن تبرير أي شيء

Nothing can justify terrorist acts.
فلا شيء يمكن أن يبرر الأعمال الإرهابية

Left justify the entire document.
اليسار تبرير المستند بأكمله

The ends justify the means.
الغاية تبرر الوسيلة

But not justify his suicide.
لكن هذا لا يبرر الانتحار