PERUSTELLA in English translation

• justify
• justification
• explain
• reasons
• to substantiate
• grounds
• justified
• justifying
• justifies
• reason

Examples of using Perustella in Finnish and their translations into English

Niin, mutta voin perustella jutun nostamisen liittovaltiotasolle.
Federalizing this case. Yes, Your Honor, but I can justify.

Sinun ei tarvitse perustella päätöstäsi.
Your decision, Odo. You don't have to justify.

Nyt en voi edes perustella omaa tekoani.
Now I can't even justify myself.

Se pitää perustella.
You gotta justify that.

Sinun ei tarvitse perustella määräyksiäsi minulle.
You don't have to justify your decisions to me.

Heidän pitää perustella itsensä.
They have to justify themselves.

En tiedä, miten voisin perustella tuloni tänne.
I don't know how I could justify coming.

Miten voitte perustella tämän erottelun?
How can you justify this distinction?

Heikompiosaisen puolustamista ei voi perustella aristoteelisesti pelkin rationaalisin argumentein.
Defence of the weak cannot be justified in an Aristotelian way, with merely rational arguments.

Kuka haluaa perustella tämän pyynnön?
Who wishes to justify this motion?

Ja olisi hankala perustella, että kirja on uhka valtion turvallisuudelle.
I would have a tough time arguing that a book is a threat to national security.

Lopuksi haluan perustella neuvoston vuosittaisesta selvityksestä esittämäämme kritiikkiä.
Finally, I would like to explain our criticisms of the Council's annual report.

Miten voisimme perustella tästä asiasta työllisyyden kasvuun aiheutuvaa vaikutusta tällä kriisiajankohdalla?
How could we justify the consequent impact on employment growth in a time of crisis?

Haluaisin perustella tätä vielä kerran lyhyesti.
I would like to justify this again briefly.

Rakennemuutoksia ei voida kuitenkaan perustella pelkästään teknologisesti
However, this restructuring cannot be explained purely on technological grounds

Markkinainterventioita ei voida perustella silloin, kun hinnat ovat korkeita.
Market intervention cannot be justified when prices are high.

Kuinka voit perustella sen heille?
How can you justify it to them?

Lisäystä voidaan myös perustella useiden näkökohtien perusteella.
This increase can also be justified on the basis of several considerations.

Miten voitte perustella tämän skotlantilaisille kalastajille?
How can you justify this to the fishermen of Scotland?

Miten voitte perustella…- Älä pakota meitä muotoilemaan naamaasi, Berger.
How can you justify- don't make us bang this gavel on your face, Berger.