INDOKOLT in English translation

• should
• appropriate
• reasonable
• justifiable
• justification
• legitimate
• necessary
• where
• justified
• reasoned
• is warranted
• grounds
• indicated
• substantiated

Examples of using Indokolt in Hungarian and their translations into English

Indokolt feltételes célkitűzés lenne.
A valid conditional target would be this.

Ilyen esetekben indokolt a korrekciós műtét elvégzése.
In these cases corrective operation is indicated.

Súlyos túladagolás után indokolt a hospitalizáció és az intenzív osztályon történő ellátás.
In case of(severe) overdosage hospitalisation in an intensive care department is indicated.

Azt hiszitek, hogy ti vagytok az elsők, akik hisznek benne, hogy a háborújuk indokolt?
You think you're the first person to believe their war was justified?

professzionális segítséget kérni, ha indokolt.
other professional help if required.

Tehát nem tudom, hogy ez mennyire indokolt ebben az esetben.
I am not sure how valid this is in this case.

mindez nem volt indokolt.
this was unjustified.

Ezen irányelv tekintetében a jogalkotó úgy ítéli meg, hogy indokolt ilyen dokumentumok átadása.
With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.

Ha a vér nem áll le, indokolt a lehető leghamarabb meglátogatni az orvost.
If bleeding doesn't stop, you need to visit your doctor as soon as possible.

A kompenzáció tehát indokolt.
The compensation is reasonable.

a kezelés indokolt.
the treatment is reasonable.

Ennyire rossz a mostani értékem, hogy indokolt a gyógyszer?
Was I so weak now that I needed medication?

Ez a kockázat nem indokolt.
This risk is unjustified.

Mobilitás legalább három talajtípuson, és ahol indokolt, a metabolitok és bomlástermékek mobilitása.
Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and breakdown products.

A rangsorolás azonban indokolt.
The ranking was justified.

Ki gondolja valóban úgy, hogy az EU visszadobási politikája indokolt?
Who really thinks that the EU's discard policy is justifiable?

A jogalkotó szerint ennek az irányelvnek a vonatkozásában ilyen dokumentumok megküldése indokolt.
With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.

Nem indokolt.
No warrant.

Minden könnycsepp indokolt.
Every tear was justified.

Hozzátette, hogy a lakáscsere indokolt.
He said the district was justified.