INDOKOLT VOLT in English translation

• was justified
• was warranted
• it was justifiable
• reasonable
• is justified
• were justified
• were warranted
• it was reasonable
• was appropriate

Examples of using Indokolt volt in Hungarian and their translations into English

Az azóta hozzáférhetővé vált információk alátámasztják azt a nézetet, hogy indokolt volt a rendkívül alkalmazkodó monetáris politikai irányvonal módosítása.
The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted.

Amilyen indokolt volt, hogy idáig bizonyos fokig erről a misszióról teljesen hallgattak,
Just as it was justifiable to maintain complete silence about their mission hitherto, so it is

A REFIT programba való bekerülés indokolt volt, mivel az érdekelt felek aggályaikat fejezték ki a tájékoztató elkészítésének
Inclusion in the REFIT programme was justified as stakeholders had expressed concerns regarding the high costs of preparing a prospectus

A bizottság azt a következtetést is levonta, hogy a különböző vizsgált adagok előny/ kockázat aránya alapján indokolt volt a napi 6 mg kezdő adag alkalmazása.
The Committee also concluded that 6 mg once a day was a reasonable starting dose, based on the balance of benefits and risks of the different doses studied.

fontos felidézni a kapcsolatok élményét, ahol a bizalom indokolt volt, és talán még váratlanul is- ez segít a különböző oldalak látásában.
it is important to recall the experience of relationships where trust was justified, and perhaps even unexpectedly for yourself- this will help to see different sides.

bár a Magento 2016-ban ismét megpróbálkozik egy felhőalapú szolgáltatással, indokolt volt, hogy végül inkább két fő termékükre kezdtek fókuszálni helyette.
and even though Magento launched the cloud based service again in 2016, it was justifiable to focus rather on their two main products instead.

Ebben a helyzetben elviekben indokolt volt a rugalmasság alkalmazása, a gyakorlatban azonban már akkor is túl messzire ment(26- 71. bekezdés).
Flexibility in such a situation was appropriate in principle, but has gone too far in practice(paragraphs 26 to 71).

ha az áttérésre a Szolgáltató adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
except when the Service provider has given reason for the change or the change was justified otherwise.

A hágai"kenguru bíróság" kizárólagos célja az volt, hogy meggyőzze a hétköznapi embereket a világ minden táján, hogy a NATO pusztítása Jugoszláviában indokolt volt.
NATO's Hague Tribunal was a kangaroo court whose sole purpose was to convince ordinary people all over the world that NATO's destruction of Yugoslavia was justified.

Kivéve, ha a csődbe ment fél fennmaradó adósságának elengedése méltányossági alapon vagy humanitárius okokból indokolt volt.
Unless the discharge of the remainder of the bankrupt party's debt is justified on the grounds of equity or humanitarian need.

A hágai"kenguru bíróság" kizárólagos célja az volt, hogy meggyőzze a hétköznapi embereket a világ minden táján, hogy a NATO pusztítása Jugoszláviában indokolt volt.
NATO's Hague Tribunal was clearly a kangaroo court whose sole purpose was to convince ordinary people all over the world that NATO's destruction of Yugoslavia was justified.

a PRAC úgy vélte, hogy a kísérőirat módosítása indokolt volt.
the PRAC considered that changes to the product information were warranted.

ha a tömegek pánikba esnének, és ez indokolt volt.
were the populace to panic, that this was justified.

a PRAC álláspontja szerint a kísérőiratok módosítása indokolt volt.
the PRAC considered that changes to the product information were warranted.

PRAC úgy ítélte meg, hogy az fluorbetabént tartalmazó gyógyszerekre vonatkozó termékinformációk módosítása indokolt volt.
data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing florbetaben were warranted.

áttekintett PSUR-ban lévő adatokra, a PRAC úgy vélte, hogy a kísérőiratok módosítása indokolt volt.
the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing pregabalin were warranted.

A június 8-i, előző ülés óta rendelkezésre álló információk megerősítik, hogy indokolt volt az újabb monetáris szigorítás, amelynek célja az árstabilitást fenyegető inflációs kockázatok kordában tartása volt..
The information that had become available since the previous meeting on 8 June confirmed that a further withdrawal of monetary accommodation had been warranted to contain upside risks to price stability.

Bár a gazdasági válság során indokolt volt az uniós kiadások befagyasztása,
Although there were grounds for freezing EU expenditure during the economic crisis, we cannot use

A Bizottság ezért úgy véli, hogy indokolt volt a fenntartás visszavonása függetlenül attól, hogy Romániában a hibaarány a lényegességi küszöb felett volt-e.
Therefore the Commission considers that it was justified to lift the reservation independently of the question whether the error rate was above materiality in Romania.

Lehet indokolt volt a fickó lelövése aki kirabolt,
You might have justification for the guy who robbed you,