WERE JUSTIFIED in Hungarian translation

• indokoltak voltak
• indokoltak
• jogosak voltak
• igazolja
• indokolt volt
• indokolta
• jogos volt
• indokoltságát
• beigazolódtak

Examples of using Were justified in English and their translations into Hungarian

I believe that in this case we were justified.
Szerintem ebben az esetben is nekünk volt igazunk.

now I see that my worries were justified.
a félelmeim épp most igazolódtak be.

He was convinced that his actions were justified.
Meg volt győződve, hogy cselekedetét megigazolta.

Three cases were closed because the Ombudsman considered that no further inquiries were justified.
Három ügyet lezártak, mert az Ombudsman úgy ítélte meg, hogy további vizsgálat nem indokolt.

The Ombudsman therefore found that no further inquiries were justified in this respect.
Az Ombudsman ezért úgy találta, hogy e tekintetben a további vizsgálat nem indokolt.

Their demographic concerns were justified.
Demográfiai okok indokolták volna.

I now know that my concerns were justified.
Mára meggyõzõdésem, hogy aggályaim jogosak.

The tears were justified.
Minden könnycsepp indokolt.

No reasonable person is going to believe you were justified in castrating a man.
Egy épeszű ember se fogja elhinni, hogy maga jogosan kasztrált valakit.

Unfortunately, the initial concerns were justified.
Sajnos az előzetes aggályok igazolódtak.

The Egyptians considered him the father of medicine and were justified to believe this.
Az egyiptomiak az orvoslás atyjának tartották, és joggal gondolták ezt.

considers that the carry overs were justified.
hogy az átvitelek indokoltak voltak.

duration of the infringement, the fines were justified and were calculated in an appropriate manner.
időtartamára tekintettel a bírságok indokoltak, és azok számítása megfelelően történt.

The projects were justified and alternative approaches had been considered.
A projektek indokoltak voltak, és alternatív megközelítéseket is megfontoltak.

Yet their doubts were justified to some extent, for until then no known substance had displayed even the slightest psychic effect in fraction-of-a-milligram doses.
A kétségeik annyiban jogosak voltak, hogy addig semmilyen olyan anyag nem volt ismeretes, ami az ezredgramm töredékeivel akárcsak a legkisebb pszichikai hatást is gyakorolta volna..

the reactions were intended to ensure that national measures going beyond the simple transposition of directives were justified and compatible with Community law.
célja annak biztosítása volt, hogy az irányelvek egyszerű átültetésén túlmutató nemzeti intézkedések indokoltak és a közösségi joggal összeegyeztethetők legyenek.

Now I will show you proof that my actions were justified,… that treason is everywhere,… that it has even shown its face among those who are sworn to protect my person.
Most bebizonyítom, hogy tetteim jogosak voltak hogy mindenütt van árulás még azok közt is, akik megesküdtek, hogy megvédenek.

Such a measure could be accepted only if it pursued a legitimate aim compatible with the Treaty and were justified by pressing reasons of public interest.
Az ilyen korlátozás csak akkor fogadható el, ha az a Szerződéssel összeegyeztethető jogos célt szolgál, és azt nyomós közérdek igazolja.

In the Court's opinion the results of this investigation do not demonstrate that the amounts paid for administrative costs were justified.
A Számvevőszék véleménye szerint a vizsgálat eredményei nem támasztják alá a kifizetett adminisztratív költségek indokoltságát.

believing their actions were justified by Islam.
hogy az iszlám igazolja a tettüket.