WERE JUSTIFIED in Polish translation

• były uzasadnione
• były usprawiedliwione
• zostali usprawiedliwieni
• usprawiedliwia
• byli usprawiedliwieni
• są uzasadnione
• było uzasadnione
• był usprawiedliwiony
• była usprawiedliwiona

Examples of using Were justified in English and their translations into Polish

Now I will show you proof… that treason is everywhere,… who are sworn to protect my person… that it has even shown its face among those that my actions were justified.
Nawet wśród osób przysięgających mnie chronić. Teraz dostarczę wam dowód, że te działania były uzasadnione… że zdrada jest wszędzie.

not… these acts were committed… but to what extent they were justified.
byście osądzili, czy ten czyn… został popełniony, ale co go usprawiedliwia.

Abraham and others were justified by faith before the Law Covenant was instituted.
Abraham i inni byli usprawiedliwieni przez wiarę, zanim Przymierze Zakonu zostało ustanowione.

not… but to what extent they were justified.
czy ten czyn… ale co go usprawiedliwia.

So here you are asked to judge but to what extent they were justified. these acts were committed not whether or not.
Został popełniony, Nie oczekuje się od was, byście osądzili, czy ten czyn… ale co go usprawiedliwia.

the reactions were intended to ensure that national measures going beyond the simple transposition of directives were justified and compatible with Community law.
dziedzinach zharmonizowanych zmierzały do upewnienia się, że krajowe działania wykraczające poza prostą transpozycję dyrektyw są uzasadnione i zbieżne z prawodawstwem Wspólnoty.

If this view were justified, nothing would prevent the use from being fixed by reference to the provisions of the relevant plan.
Gdyby stanowisko takie było uzasadnione, nic nie stałoby naprzeszkodzie, żeby cel użytkowania skonkretyzować chociażby poprzez wskazanie ustaleń właściwego planu.

the EESC noted that certain forms of state aid to shipbuilding were justified and that, for example, green technologies should be incorporated into the framework.
pewne formy pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego są uzasadnione i że przepisami ramowymi należy objąć np. technologie ekologiczne.

rail transport modes has demonstrated that the EU interventions were justified.
zakresie transportu drogowego i kolejowego wykazało, że interwencje UE są uzasadnione.

duration of the infringement, the fines were justified and were calculated in an appropriate manner.
czas trwania naruszenia grzywny są uzasadnione i zostały obliczone we właściwy sposób.

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory;
Bo jeźli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma się czem chlubić,

the experience proves that none of these sombre predictions were justified.
okazało się, że żaden z tych czarnych scenariuszy nie był uzasadniony.

by telling themselves their sins were justified.
wmawiając sobie, że ich grzechy będą usprawiedliwione.

Dewayne says his actions were justified because C.K. broke the code by dating his ex-girlfriend Shonda.
Dewayne twierdzi, że tak było sprawiedliwie bo C.K. złamał kodeks umawiając się z jego ex-dziewczyną.

A significant number of people in Starling City feel that your actions with Malcolm Merlyn were justified to protect your family.
Znaczna liczba osób w Starling City czuje, że twoje działania z Malcolm Merlyn były uzasadnione by chronić swoją rodzinę.

even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
tak też przez jednego usprawiedliwienie na wszystkich ludzi przyszedł dar ku usprawiedliwieniu żywota.

the application of legal means that were justified by that evaluation.
podejmowania środków prawnych uzasadnionych tymi ocenami.

Now I will show you proof that my actions were justified,… that treason is everywhere,… that it has even shown its face among those who are sworn to protect my person.
Nawet wśród osób przysięgających mnie chronić. Teraz dostarczę wam dowód, że te działania były uzasadnione… że zdrada jest wszędzie.

I'm telling you now your concerns were justified.
usług,- mogę ci powiedzieć, że te obawy nie były bezpodstawne.

criminal enquiries have been launched to establish whether aid applications were justified, the disputed quantities shall not be taken into account for examining compliance with the thresholds.
podejrzenia powstania nieprawidłowości oraz w przypadku gdy zostało wszczęte postępowanie administracyjne lub karne celem ustalenia, czy wnioski były uzasadnione, kwestionowanych ilości nie uwzględnia się w badaniu zgodności z progami.