JUSTIFIED in Hungarian translation

• indokolt
• jogos
• igazolt
• megalapozott
• igazolható
• indokolható
• létjogosultsága
• indokoltaknak
• megigazultunk
• justified
• feljogosítva

Examples of using Justified in English and their translations into Hungarian

You think Miss Allen's fears are justified?
Mit gondolsz, a félelmek megalapozottak?- Ki tudja!

How justified are the fears?
Mennyire jogosak a félelmek?

How justified are these criticisms?
Mennyire jogosak ezek a bírálatok?

Hence the higher pricing is- in most cases- justified.
Ennek a legtöbb esetben- jogosan- díja is szokott lenni.

You don't think that stabbing her foster father with a pair of scissors justified incarceration?
Nem tartja jogosnak az elzárást, amiért leszúrta a mostohaapját egy ollóval?

How justified are those criticisms?
Mennyire voltak jogosak ezek a kritikák?

Was his shooting justified?
Jogosan lőtt a néni?

Demonstrated and justified an original and significant contribution to the practice of leadership.
Bemutatták és igazolták a vezetés gyakorlatához való eredeti és jelentős hozzájárulást.

are never justified.
sohasem jogosak.

We now realise that these questions were probably justified.
Ma úgy látjuk, hogy ezek a kérdések valószínűleg megalapozottak voltak.

Hubbard to write the Snow White Program were completely justified.
Ron Hubbard a Hófehérke Programot megírta, teljesen megalapozottak voltak.

which the function makes justified.
melyet a funkció indokolttá tesz.

So the only question is, was that killing legally justified?
Tehát a kérdés az, hogy jogosan gyilkolt-e?

I think entirely justified.
véleményem szerint teljes mértékben megalapozottak.

The proposal to remove the requirement of disclosing formation expenses also seems justified.
Az alapítási költségek nyilvánosságra hozási kötelezettségének eltörlésére irányuló javaslat megalapozottnak tűnik.

I did not do it but that he defended, justified I thought for Castile, my lord.
Nem tettem mást, minthogy azt védelmeztem, amit jogosnak hittem Kasztília számára, fenség.

Such restrictions should only be maintained if objectively justified.
Ezeket a korlátozásokat csak akkor szabad fenntartani, ha objektív módon igazolhatók.

I think my conclusions are pretty justified.
Azt hiszem, a következtetéseim meglehetősen megalapozottak.

And, therefore, how justified.
És főleg, mennyire jogosan.

The Committee suggests that if categories are to be introduced they will need to be properly justified.
Az EGSZB azt javasolja, hogy ha kategóriákat vezetnek be, azok legyenek kellően megalapozottak.