Examples of using Justified in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
But what of him against whom the sentence of punishment is justified? Can you rescue one who is already in the Fire?
Truly! Those, against whom the Word(Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.
یقیناً جن لوگوں کے حق میں آپ کے رب کی بات ﺛابت ہوچکیہے وه ایمان نہ ﻻئیں گےare righteous before God, but the doers of the law will be justified.
شَریعَت پر عمل کرنے والے راستباز ٹھہرائے جائیں گےdid deny the messengers, therefor My doom was justified.
Of which the prescription must be medically approved, justified and known by the government.
But what of him against whom the sentence of punishment is justified? Can you rescue one who is already in the Fire?
بھلا جس شخص پر عذاب کا حکم ثابت ہو چکا، تو کیا آپ اس شخص کو بچا سکتے ہیں جو(دائمی) دوزخی ہو چکا ہو،?not deny the messengers. So My retribution was justified.
میری عقوبت کا فیصلہ اس پر چسپاں ہو کر رہاthe doers of[fn] the Law will be justified.
شَریعَت پر عمل کرنے والے راستباز ٹھہرائے جائیں گےThere was not one but belied the apostles, wherefore justified was My wrath.
ان میں سے ہر ایک نے رسول کی تکذیب کی تو ان پر ہمارا عذاب ثابت ہوگیاthat the sentence may be justified on the infidels.
کافروں پر فرمانِ حجت ثابت ہو جائےCan he against whom the sentence of punishment has been justified(be rescued)? Can you save
پس کیا جسے عذاب کا حکم ہو چکا ہے(نجات والے کے برابر ہے)Is he then on whom is justified the decree of torment- wilt thou rescue him who is in the Fire?
Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.
بیشک جن لوگوں پر کلمئہ عذابِ الٰہی ثابت ہوچکا ہے وہ ہرگز ایمان لانے والے نہیں ہیںThose, against whom the Word(Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.
جن پر تیرے رب کی بات ثابت ہو چکی ہے وہ ایمان نہیں لائیں گےThey are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them.
اور ان کے حق میں بھی اللہ کا قول ُامتوں کے ساتھ پورا ہوا جو ان سے پہلے جنوں اور انسانوں کی گزر چکی ہیںTruly! Those, against whom the Word(Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.
بیشک جن لوگوں پر کلمئہ عذابِ الٰہی ثابت ہوچکا ہے وہ ہرگز ایمان لانے والے نہیں ہیںAnd then in verse 39,"By Him, all that believe are justified from which you could not be justified by the law of Moses.".
اور موسیٰ کی شَریعَت کے باعث جن باتوں سے تم بری نہیں ہوسکتے تھے ان سب سے ہر ایک ایمان لانے والا اس Is, then one against whom the Word of punishment justified(equal to the one who avoids evil). Will you(O Muhammad SAW)
تو کیا وہ جس پر عذاب کی بات ثابت ہوچکی نجات والوں کے برابر ہوجائے گا تو کیا تم ہدایت دے کر آگTherefore we conclude[impute] that a man is justified by faith without the deeds of the law.”.
چُنانچہ ہم یہ نتیجہ نِکالتے ہیں کہ اِنسان شرِیعت کے اَعمال Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong:
اسی طرح ان نافرمانوں کے حق میں تیرے رب کا فیصلہ ثابت ہو کر رہا
