JUSTIFIED in Arabic translation

• يبرر
• مبرر
• تبرير
• مبررة
• وبررت
• وتبرر
• ويبرر
• يبرران
• يبررون
• برروا
• وبرّر

Examples of using Justified in English and their translations into Arabic

The correct organization of treatment involves an approximate definition of the timing of treatment for a particular disease, a justified plan for the implementation of treatment procedures(at home or in a hospital), the sequence of application of various forms of treatment.
ينطوي التنظيم الصحيح للعلاج على تعريف تقريبي لتوقيت العلاج لمرض معين، وخطة مبررة لتنفيذ إجراءات العلاج(في المنزل أو في المستشفى)، تسلسل تطبيق مختلف أشكال العلاج

While separate units at Headquarters, funded by the budget of the operation, could be justified during a start-up phase, clarification should be provided as to when these functions would be absorbed into the Department of Field Support.
وبينما يمكن تبرير وجود وحدات منفصلة في المقر، تكون ممولة من ميزانية العملية، أثناء مرحلة بدء التشغيل، ينبغي توضيح متى سيجري استيعاب هذه المهام في إدارة الدعم الميداني

The Department justified its request on the basis that the sudden change in leadership in the Democratic Republic of the Congo had presented an opportunity whereby MONUC would be asked to monitor the disengagement of combatants.
وبررت الإدارة طلبها على أساس أن التغير المفاجئ في قيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية أتاح فرصة أن يطلب إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية رصد عملية فض الاشتباك بين المقاتلين

Although the Criminal Code regulated acts of violence against women in general, there was no specific legislation on domestic violence, and large numbers considered that a man was justified in beating his wife in certain situations.
ورغم أن القانون الجنائي ينظم بوجه عام تناول أفعال العنف ضد المرأة، فلا توجد أي تشريعات محددة بشأن العنف العائلي، وترى أعداد كبيرة أن هناك ما يبرر للرجل ضرب زوجته في بعض الحالات

With respect to the arrest of OTP members, this was justified by the Committee on the grounds that the organization was not legally registered, and also because they allegedly operated as part of a political and clandestine network.
وبررت اللجنة توقيف أعضاء المنظمة المذكورة بداعي أنها لم تكن مسجلة حسب القانون وكذلك لأنه زُعم أنها تعمل كعنصر من عناصر شبكة سياسية وسرية

And justified.
و مبرر

It was justified.
كان مبرراً

Previously on Justified.
سابقاً فـي"المُـبرِّر

Was totally justified.
كانَ مُبرراً بالكامِل

Previously on Justified.
سابقاً في مُبرر

And been justified.
لكان ضرباً مبرّراً

It was justified.
لقد كان قتل مبرر

They should be justified.
يجب أن تكون مبررة

It was justified.
Pos(192,210)}كان مبرر

You justified my kills.
أنت من برر جرائمي

Justified owning slaves?
كان يبرر امتلاك العبيد؟?

I consider this justified.
وأنا أعتبر هذا له ما يبرره

And considered it justified.
اعتبرت ذلك مبررا

Then cruelty… becomes justified.
قسوة تصبح مبررة

Previously on Justified.
سابقاً في المرر