FULLY JUSTIFIED in Hungarian translation

• teljesen indokolt
• teljesen jogos
• teljes mértékben indokolni
• teljes mértékben igazolják
• teljesen indokoltak
• teljesen megalapozott

Examples of using Fully justified in English and their translations into Hungarian

This is probably the only place where the use of food for decoration will be fully justified.
Valószínűleg ez az egyetlen hely, ahol a díszítéshez használt élelmiszerek használata teljesen indokolt lesz.

set conditions for disbursement, and additional incentive-based funds were not fully justified.
az ösztönzőkön alapuló kiegészítő források odaítélése pedig nem volt teljesen indokolt.

The quality of the lunch fully justified the eulogium which Bob had pronounced,
A villásreggeli minősége teljesen igazolta Bob dicséreteit; s alaposan hozzá

Instead of leaving such words fully justified, you can center them
Ezeket a szavakat a teljes sorkizárás helyett középre zárhatja

Many industry respondents to the public consultation stated that they wanted more transparency and fully justified measures subject to regular review or testing.
A nyilvános konzultáció során sok ágazati válaszadó felelte azt, hogy nagyobb átláthatóságot és olyan, teljes mértékben indokolt intézkedéseket szeretnének, amelyeket rendszeresen felülvizsgálnak vagy tesztelnek.

For this reason and in line with Article 126.1b of the implementing rules of the Financial Regulation the Office considered the negotiated procedure fully justified.
A pénzügyi szabályzat végrehajtási szabályainak 126.1b. cikkével összhangban, a Hivatal ezért a tárgyalásos eljárást teljes mértékben indokoltnak tartotta.

has enormously high-return investment opportunities, paying out zero dividend may be fully justified.
ha rendkívül magas hozamú befektetési lehetőség adódik, akkor a nulla osztalék fizetése teljesen igazolható lehet.

surplus of pleasure or pain in the world starts from fully justified assumptions.
a szenvedés van-e túlsúlyban a világon, teljesen jogosult feltevésekből indul ki.

supported by prima facie evidence, consequently the initiation of the present proceeding was fully justified.
meggyőző bizonyíték támasztotta alá, a jelenlegi eljárás elindítása következésképpen teljes mértékben indokolt volt.

However, in light of the likely positive benefits mentioned above this investment would be fully justified.
A fönt említett hasznok fényében azonban ez a befektetés teljes mértékig indokolt lenne.

the basement on the pillars not only appropriate, but also fully justified.
ha a használata a pincében az oszlopok nem csak megfelelő, hanem teljes mértékben indokolt.

therefore, fully justified.
hogy ez így teljes mértékben indokolt.

ing for administrative costs, the Court considers that such use should be fully justified and transparent.
a Számvevőszék úgy véli, hogy az ilyen jellegű felhasználásnak teljes mértékben indokoltnak és átláthatónak kell lennie.

which include the statement,“There is reason to be cautious about high intakes of omega 6 PUFAs,” seem fully justified in the light of the current study's findings.
ajánlás a zsírról és a zsírsavakról, ami magában foglalja ezt a kijelentést:"Okunk van az óvatosságra a magas omega 6 PUFA bevitellel", teljesen indokolt a fenti tanulmány eredményeinek fényében.

These requirements while fully justified in the tissues and cells field, could when it comes to organs disincentive donation activity in small
Noha a szövetek és sejtek terén teljesen indokoltak, a szervek esetében ezek a követelmények a felesleges adminisztratív terhek miatt visszavethetik a szervadományozást a kis

in previous EESC opinions, animal welfare must be recognised in the longer term as a fully justified consideration in trade in agricultural products,
hogy hosszú távon a mezőgazdasági termékek kereskedelme során az állatvédelmi szempontokat teljesen indokolt kívánalmaknak kellene tekinteni,

In 2004 there was some concern that the relatively low levels of implied volatility might not be fully justified insofar as they may have been driven down by factors other than market participants»
Ben bizonyos aggályok merültek fel, amelyek szerint a viszonylag alacsony származtatott volatilitási szintek nem lehetnek teljes mértékben indokoltak, amennyiben nem a piaci szereplőknek a jövőben realizálandó volatilitásra vonatkozó elvárásai,

One feels fully justified in saying that the destruction caused by forest fires could have been prevented if certain Member States had developed
Teljesen jogosnak tűnik, ha azt mondjuk, hogy az erdőtüzek okozta pusztítás megelőzhető lett volna, ha bizonyos tagállamok

I strongly believe that such a measure is fully justified and realistic and will,
Meg vagyok győződve arról, hogy ez egy teljesen indokolt és realisztikus lépés,

removal of this reason for refusal remains fully justified from the point of view of the principle of free competition between the various modes of transport.
a megtagadás ezen okának eltörlése teljes mértékben igazolható a különböző közlekedési módok szabad versenye elvének szempontjából.