JUSTIFIABLE in Hungarian translation

• indokolt
• igazolható
• jogos
• indokolható
• indokoltnak
• igazolhatónak
• indokolttá
• jogosnak

Examples of using Justifiable in English and their translations into Hungarian

That is a serious accusation but it is justifiable.
Ez súlyos vád, de igen jól védhető.

Does it mean that the love affair he had wasn't justifiable?
Ez azt jelenti, hogy a félrelépése nem volt megindokolható?

though understandable it was of course not justifiable.
hogy nem volt magyarázható.”.

Furthermore, it is justifiable to exempt cases in which the specific nature of a professional activity rules out the possibility of the attainment of the objectives of this Directive being endangered.
Ezenkívül indokolt, hogy kivételt képezzenek az olyan esetek, amelyekben a szakmai tevékenység különleges természete kizárja annak a lehetőségét, hogy ezen irányelv céljainak elérése veszélybe kerüljön.

Measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve practical specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation(EC) No 1258/1999.
A vészhelyzet esetén szükséges és indokolt intézkedéseket, amelyek egyedi, gyakorlati problémák megoldására szolgálnak, az 1258/1999/EK rendelet 13. cikkében említett eljárással összhangban fogadják el.

Water doesn't only contain chemically justifiable materials, but also different information from those materials, with which it came into contact.
A víz tehát nemcsak kémiailag igazolható anyagokat tartalmaz, hanem mindenféle egyéb információkat, amelyekkel csak érintkezésbe került.

The game has received many awards and earned a justifiable acknowledgment of the audience,
A játék számos díjat kapott, és szerzett jogos elismerést a közönség,

Typically, the release of standard packages is very justifiable to start in an area where nearby large livestock or poultry farms are located.
Jellemzően a kibocsátás a standard csomag kezd nagyon indokolt olyan területeken, ahol a közelben nagy állattartó vagy baromfitenyésztés.

A team that, without justifiable reason, does not appear on the playing court on time is declared in default with the same result as in the previous Rule.
Azt a csapatot, amelyik igazolható ok nélkül nem jelenik meg időben a pályán, játékmegtagadónak kell nyilvánítani, ugyanolyan eredménnyel, mint a fenti es szabályban.

(g) Justifiable request: A contracting party shall not apply threats
Jogos kérés: a szerződő felek nem folyamodnak fenyegetéshez annak érdekében,

The constitutionally justifiable reason for this regulation is that the condition of survival for communities is virtually the creation of jobs and the establishment of businesses by all means.
E szabályozás alkotmányosan igazolható indoka, hogy a települések fennmaradásának gyakorlatilag feltétele, hogy minden eszközzel segítsék munkahelyek létrehozását, vállalkozások létesítését.

Furthermore, it is justifiable to exempt cases in which the specific nature of a professional activity rules out the possibility that the attainment of the objectives of this Directive may be endangered.
Ezenkívül indokolt, hogy kivételt képezzenek az olyan esetek, amelyekben a szakmai tevékenység különleges természete kizárja annak a lehetőségét, hogy ezen irányelv céljainak elérése veszélybe kerüljön.

We don't think it's justifiable for you to go home today without getting help from the crisis centre
Nem gondoljuk, hogy indokolható lenne hazamennie ma anélkül, hogy válság központ

This, in turn, provoked a justifiable outcry from the EU about the subsidies of the United States, which was reneging on WTO rules.
Ez cserébe az EU jogos felháborodását váltotta ki a WTO szabályait megszegő Egyesült Államok szubvencióival kapcsolatban.

If, however, for a product or family of products because of justifiable reasons, more than one method is to be referred to for the determination of the same characteristic, the situation must be justified.
Ha azonban valamely termék vagy termékcsalád ugyanazon jellemzőjének meghatározására indokolt okokból több módszerre is hivatkoznak, a helyzetet indokolni kell.

However, the Commission has accepted that it may be justifiable for public service broadcasters to keep a surplus as a buffer against possible fluctuations in costs/revenues91.
A Bizottság ugyanakkor elfogadta, indokolható lehet, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatók a költségek és bevételek közti esetleges ingadozások kivédése céljából maguknál tartsák a többletet91.

Ethically justifiable aesthetic activity in the net of the technical
A technikai és képzeletbeli hálójában végrehajtott etikailag igazolható esztétikai cselekvésnek,

it would not seem justifiable to ban it in the case of juices when it is authorised for nectars
nem tűnik indokoltnak a tiltása a gyümölcslevek esetében, amennyiben az engedélyezett a gyümölcsnektároknál,

Violence against children and the increase in aggression among children are grounds for justifiable concern.
Jogos aggodalomra ad okot a gyermekekkel szembeni erőszak, de a gyermekek körében az agresszivitás növekedése is.

other means in an economically justifiable manner.
egyéb módon, amely gazdaságilag indokolható.