JUSTIFICABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• justifiable
• defensible
• justified

Examples of using Justificable in Spanish and their translations into English

La violencia con fines políticos no es justificable y todas las partes en el conflicto de Timor Oriental deben abstenerse de ella.
Violence for political ends was unjustified, and all parties involved in the conflict in East Timor should exercise restraint.

En cuanto a si un número estadísticamente reducido de víctimas es justificable es una valoración personal fuera del alcance de este reportaje.
Whether a statistically minimal casualties may be warranted is a personal evaluation beyond the scope of the report.

El terrorismo es siempre un delito y nunca un acto político justificable.” Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones,
Terrorism is always a crime and never a justifiable political act.” See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session,

En 2008, el 37% de las mujeres consideraban justificable el uso de la violencia por parte de los maridos.
In 2008, 37 per cent of women believed that the use of violence by husbands was justifiable.

Ello indica que estos niños participan en tareas domésticas en sus hogares en una medida que en general se considera que supera lo justificable.
It is indicative that these children are involved in household jobs within their households to a greater extent than is generally considered to be justifiable.

válidas por 6 meses, si hay un asunto urgente justificable que requiera un viaje inmediato.
valid for 6 months, if there is a justifiable urgent matter requiring immediate travel.

sea posible, justificable y necesario, el Grupo y sus medios se centrarán en las acciones que consideren relevantes y necesarias para contribuir
whenever possible, justifiable and necessary, the media group will focus on actions that are considered relevant

Remuneración apropiada: Asegúrese de que cualquier pago efectuado a un socio comercial represente una remuneración apropiada y justificable por servicios legítimos prestados
Appropriate Remuneration: Ensure that any payment made to any business partner represents an appropriate and justifiable remuneration for legitimate services performed

En marzo de 2005 el Gobierno puso en marcha un plan experimental de un año de duración destinado a determinar si era justificable financiar la mediación en las causas matrimoniales beneficiarias de asistencia jurídica.
In March 2005, the Government launched a one-year pilot scheme to establish whether extending funding to mediation of legally aided matrimonial cases could be justified.

Un orador dijo que esperaba que el Departamento continuara intentando seriamente alcanzar alguna forma de equilibrio justificable en la cantidad de recursos
One speaker said that he hoped that the Department would continue to make genuine efforts to bring some sort of defensible balance in the extent of resources

Si bien esto es justificable hasta cierto punto, no se puede descartar del todo la posibilidad de que la participación en el tráfico de drogas es
While this is to a certain extent justifiable, the possibility of involvement in the drug trade as a symptom of underlying socialeconomic issues rather than a prime cause of violence

de las personas que viven en la pobreza debe cumplir los criterios mencionados para ser justificable con arreglo a las normas de derechos humanos.
of persons living in poverty must comply with the criteria mentioned above in order to be justified under human rights law.

Se debe sacar una cantidad estadísticamente justificable de muestras de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto,
A statistically defensible number of samples should be taken from cobalt-rich ferromanganese crusts,

el motivo es justificable 3 retardos se contaran como una falta.
if the reason is justifiable 3 tardiness will count as one absence.

Los entrevistados que consideran justificable que el Presidente cierre el Congreso tienden a tener menores niveles de confianza en estas instituciones que las personas que creen que no es justificable que se cierre el Congreso Nacional.
The interviewees that consider it justifiable for the President to close Congress tend to have less confidence in these institutions than the people who believe that the closure of the National Congress is not justified.

las firmas de relaciones públicas hacen creer a la gente que es justificable para mantener el orden.
public relation firms to make the people believe that is justifiable in order to keep order.

generan evidencia justificable.
accelerate investigations and generate defensible evidence.

que no sea objetivamente justificable, a no ser que esté expresamente autorizada por ley en el Estado promulgante.
that are not objectively justified in the assessment of qualifications, unless they are expressly authorized under the law of the enacting State.

debido al resentimiento justificable por parte de los excluidos,
human rights abuses, because of justifiable resentment on the part of the excluded,

El objetivo es contar con criterios claros que garanticen que el proceso de selección sea transparente y justificable, basado en las competencias de los expertos y que amplíe la variedad de orígenes geográficos.
The objectives are to have clear criteria to ensure that the selection process is transparent and defensible, based on the competence of the experts while broadening the geographical range of their origin.