JUSTIFIED CASES - oversættelse til Dansk

• begrundede tilfælde
• berettigede tilfælde
• velbegrundede tilfælde
• begrundede hastetilfælde

Eksempler på brug af Justified cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In exceptional and economically justified cases the competent authorities, on the basis of a decision taken in accordance with the procedure laid down in Article 12, may agree to a higher percentage of derogation.
I saerlige oekonomiske begrundede tilfaelde kan myndighederne paa grundlag af en afgoerelse truffet efter proceduren i artikel 12 indroemme en hoejere dispensationsprocent.

It took the Committee over 15 months to refer justified cases of suspicion of fraud to OLAF.
Udvalget har ladet over 15 måneder gå, før det sendte informationer om begrundede tilfælde af mistanke om korruption videre til OLAF.

I can only agree with Mrs Reding in that the Commission should exercise the right to initiate infringement proceedings in all justified cases.
Jeg kan kun erklære mig enig med fru Reding i, at Kommissionen bør benytte sig af retten til at indlede overtrædelsesprocedurer i alle de sager, hvor det er begrundet.

However, unused reference quantities shall not revert to the national reserve in case of force majeure and in duly justified cases affecting the production capacity of the producers concerned
De uudnyttede referencemængder skal dog ikke overføres til den nationale reserve i tilfælde af force majeure eller i behørigt begrundede tilfælde, der påvirker de pågældende producenters produktionskapacitet,

Save in the case of derogations for technically justified cases, it may not be less than 5% where the wine has been made by vinification of grape musts, partially fermented grape musts or new wines in fermentation.
Bortset fra teknisk berettigede tilfælde skal indholdet være på mindst 5%, hvis vinen er fremstillet af druemost, delvis gæret druemost eller ung ikke-færdiggæret vin.

rights to install facilities may only be amended in objectively justified cases and in a proportionate manner.
tilladelser til at installere faciliteter kun kan ændres i objektivt begrundede tilfælde og på en forholdsmæssigt afpasset måde.

In exceptional and duly justified cases, staff costs up to 50% of the total grant can be accepted,
I ganske særlige, behørigt berettigede tilfælde kan personaleomkostninger på op til 50% af den samlede støtte, der anmodes om, accepteres,

incarceration will be permissible only in cases where there is a clear threat of the illegal immigrant absconding and in other justified cases.
frihedsberøvelse vil kun være tilladt i tilfælde, hvor der er en klar trussel om, at den ulovlige indvandrer vil flygte, eller i andre berettigede tilfælde.

In duly justified cases, the customs authorities should also be permitted to accept the lodging of an export declaration for agricultural products qualifying for a refund at a customs office other than the office responsible for the place where the products are loaded.
I begrundede tilfælde bør toldmyndighederne kunne acceptere, at der indgives en udførselsangivelse for landbrugsprodukter med eksportrestitution på et andet toldsted end toldkontoret på det sted, hvor produkterne indlæsses.

In relation to this, disconnecting a citizen from the internet will be possible only in justified cases, while respecting the principles of innocence
I den forbindelse kan det kun lade sig gøre at blokere en borgers internetforbindelse i begrundede tilfælde og under hensyntagen til principperne om uskyldsformodning

As a general rule and except in justified cases, this timetable is drawn up to take account, as far as possible,
Ved udarbejdelsen af denne tidsplan tages der som hovedregel og bortset fra begrundede undtagelsestilfælde i videst muligt omfang hensyn til de fri-

including in justified cases the obligation to interconnect their networks where this is not already the case;.
herunder i begrundede tilfælde pligt til sammenkoble deres net, hvis det ikke allerede er sket.

However, in some justified cases, subject to the provisions of Article 90(2), cross-subsidisation can be regarded as lawful,
Med forbehold for bestemmelserne i artikel 90, stk. 2, vil krydssubsidiering dog i enkelte berettigede tilfælde kunne anses for lovlig, f. eks. i

However, they may execute those orders at a better price in justified cases provided that this price falls within a public range close to market conditions
Dog kan de udføre sådanne ordrer til bedre priser i berettigede tilfælde, forudsat at disse priser falder inden for et offentliggjort interval, som ligger tæt på markedsvilkårene,

To achieve the aim of simplification, it may moreover be necessary to derogate, in certain well defined and justified cases, from the existing rules provided for in the relevant Regulations concerning the support aids as well as Council Regulation(EEC)
For at opnå den tilstræbte forenkling kan det desuden i visse klart definerede og velbegrundede tilfælde blive nødvendigt at fastsætte undtagelser fra de eksisterende bestemmelser, der er fastsat i de relevante forordninger om støtteordninger

but in certain justified cases the aid may cover up to a maximum of 75%;
men i visse velbegrundede tilfælde kan støtten dække op til højst 75%;

reflectingthe higher initial costs which can be associated withadjustment of farming practice to designation of landunder Natura 2000 and, in justified cases, can continue atabove EUR 200/hectare on a longer term basis.
EUR pr. ha og nedsættes til 200 EUR pr. ha overfem år, idet det afspejler de højere startudgifter i forbindelse med tilpasning af landbrugsmetoderne til udpegningen af arealer under Natura 2000, og kan i berettigede tilfælde opretholdes på et niveau over 200 EUR/hainden for en længere tidsramme.

in some particularly justified cases, the only real
i visse særlig velbegrundede tilfælde er den eneste reelle

take into account the specific conditions, along with clauses refusing recognition in specific justified cases.
tage hensyn til de særlige forhold, og fordi der er medtaget bestemmelser om afvisning af anerkendelse i specifikke begrundede tilfælde.

duly justified cases, be included in one single T 1
behoerigt begrundede tilfaelde, kan en kontraherende part kraeve,