IT IS JUSTIFIED - oversættelse til Dansk

• det er berettiget
• det er begrundet
• den er begrundet

Eksempler på brug af It is justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the official shall ensure that it is justified by the objective relevant features of the particular case.
sikrer tjenestemanden, at dette er begrundet i objektive og relevante forhold i den pågældende sag.

Whereas this system can only achieve the desired result if the industry recognizes that it is justified;
Ordningen vil kun kunne foere til de oenskede resultater, hvis de involverede parter erkender, at den er berettiget;

I believe it is justified to ask the Commission to check whether this is accurate
Jeg mener, det er berettiget at bede Kommissionen om at kontrollere, om dette er korrekt,

Since hydraulic fracturing companies are not required to disclose the chemical composition of the fracturing fluid when it is justified as a“trade secret,” lack of information about these chemicals,
Da hydraulisk frakturering virksomhederne ikke er forpligtet til at udlevere den kemiske sammensætning af fraktureringsfluiden når det er berettiget som en"forretningshemmelighed" manglende information om disse kemikalier, koncentrationer, og hyppigheden af brugen

The species listed in the Annex are not entitled to authorisations pursuant to the derogation referred to in paragraph 1 unless it is justified by one of the purposes referred to in Article 5(1)d.
Der kan ikke i henhold til den i stk. 1 nævnte undtagelse gives tilladelse til at anvende arterne i bilaget, medmindre det er begrundet i et af de formål, som er nævnt i artikel 5, stk. 1, litra d.

I do not think it is justified to have joint exercises at EU taxpayers' expense,
Jeg mener ikke, det er berettiget at lave samordninger på de europæiske skatteborgeres regning,

Following that examination and if it is justified, the Commission shall, in accordance with the procedure
Efter denne gennemgang fastsætter Kommissionen, hvis det er berettiget, efter frem gangsmåden i artikel 32 de yderligere generelle

adopted by the Commission in certain cases, in specific cases, but it is not going to affect the unity of Community law if it is used in situations where it is justified.
og som Kommissionen anvender i visse tilfælde, hvilket ikke anfægter fællesskabsrettens enhedskarakter, hvis dette instrument kun anvendes i situationer, hvor det er berettiget.

this Directive allows for the imposition of prohibitions of night flights in Community airports in which it is justified in accordance with objective criteria.
høringsprocedure tilladt at indføre forbud mod natflyvninger i lufthavne, hvor det er berettiget i henhold til objektive kriterier.

the reduced rate band, but obviously there are some sectors for which it is justified and some for which it is more debatable.
der er naturligvis nogle sektorer, hvor det er berettiget, og andre, hvor det helt klart er mere tvivlsomt.

but this time it is justified and I am delighted to do it..
men denne gang er det berettiget, og det glæder mig at kunne gøre det.

I believe that it is justified and certainly I am going to look carefully at the position taken up by our Prime Minister,
mener jeg, at den er berettiget, og jeg vil i hvert fald nøje granske vores premierminister Tony Blairs holdning,

Whereas it is justified, given the specific nature of passenger transport, to redefine the category of vehicles that the Member States
De saerlige forhold inden for personbefordring goer det berettiget at give en ny definition paa arten af koeretoejer,

can be compatible with Community law only if it is justified.
hvilket kun er foreneligt med fællesskabsretten, såfremt forbuddet eller begrænsningen er begrundet.

that an increase in the budget allocated to it is justified.
en budgetstigning på dette område er retfærdiggjort.

the eurocratic elite may feel it is justified to break their own parading ideals,
føler den eurokratiske elite måske, at den er berettiget at bryde sine egne hykleriske idealer,

economic absorption will increase such that it is justified for both the EU and new candidate Member States to work together on further enlargement.
den administrative beslutsomhed og den økonomiske absorption, så både EU og de nye kandidatlande vil være motiveret til at samarbejde om en yderligere udvidelse.

the competent authorities may establish whether it is justified.
de kompetente myndigheder kan efterprøve, om den er berettiget.

development to SMEs, the Commission has therefore decided that it is justified to exempt such aid from prior notification,
udvikling i SMV'er har Kommissionen derfor besluttet, at det er berettiget at fritage en sådan støtte fra anmeldelsespligten,

Finally, for reasons of fair competition with third countries, I consider it is justified to compensate for the removal of Article 23 on price leadership by the possibility of imposing restrictions,
Endelig mener jeg af hensyn til den loyale konkurrence med tredjelande, at det er berettiget at kompensere for ophævelsen af artikel 23 om prisførerskab ved hjælp af muligheden for at indføre restriktioner,