NOT BE JUSTIFIED - oversættelse til Dansk

• ikke retfærdiggøres
• ikke begrundes
• ikke være berettiget
• ikke forsvares
• ikke være forsvarligt
• er det ikke berettiget

Eksempler på brug af Not be justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

all women and cannot be justified.
alle kvinders vedkommende og kan ikke forsvares.

the violation of women's rights cannot be justified in the name of cultural relativism or traditions.
Krænkelsen af kvinders rettigheder kan ikke retfærdiggøres ud fra kulturel relativisme eller traditioner.

Competition cannot be justified as an end in itself where public services are concerned.
Når det drejer sig om tjenester af offentlig interesse, kan konkurrencen ikke retfærdiggøres som et mål i sig selv.

this unprecedented gas embargo cannot be justified.
kan denne uhørte gasembargo ikke retfærdiggøres.

cannot be justified on the grounds of the struggle against racism.
kan ikke retfærdiggøres af kampen mod racisme.

personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.
menneskelige værdighed kan ikke retfærdiggøres i nogen kulturs eller noget lands navn.

The criteria are intended to avoid distortions of competition between firms where such distortions cannot be justified by the training objectives.
Disse kriterier tager sigte på at undgå konkurrencefordrejninger mellem virksomheder, som ikke er berettiget i henseende til det tilstræbte mål vedrørende uddannelse af arbejdstagerne.

The cost of this cannot be justified at present, though it might be in the future.
Denne omkostning kan ikke berettiges på nuværende tidspunkt, men måske i fremtiden.

A transitional period of 13 years cannot be justified from the point of view of health and safety.
En overgangsperiode på 13 år kan ikke berettiges af hensyn til sikkerheden og sundheden.

I am talking about paedophile tourism which cannot be justified in any light, nor a blind eye turned when foreign currency is being earned.
Jeg hentyder til den turisme, der er forbundet med pædofili, og som intet kan retfærdiggøre eller få én til at tolerere ved ikke at gribe ind, når blot det betyder fremmed valuta.

National measures adopted under the directive should not create barriers to trade which would not be justified under Article 36 of the Treaty,
Nationale foranstaltninger vedtaget i henhold til direktivet bør ikke skabe handelsbarrierer, der ikke kan retfærdiggøres i henhold til traktatens artikel 36,

It cannot be justified by the nature or general scheme of the proposed tax system.
Det kan ikke berettiges som følge af det foreslåede skattesystems karakter eller forvaltning.

A national measure incompatible with Article 30 of the Treaty cannot be justified by the fact that it is applied temporarily.
At den er midlertidig, kan ikke berettige en national foranstaltning, der strider mod traktatens artikel 30.

killing children cannot be justified under any circumstances.
henrettelser af børn kan under ingen omstændigheder forsvares.

cannot be justified.
kan ikke motiveres.

price is rather high; therefore, an export subsidy cannot be justified.
prisen på verdensmarkedet er temmelig høj. Derfor kan vi ikke retfærdiggøre eksportstøtte.

become more loyal to you- will not be justified.
blive mere loyale over for dig- ikke berettiget.

of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.
efter Europa-Parlamentets godkendelse beslutte ikke at indkalde et konvent, hvis ændringernes omfang ikke berettiger hertil.

the claim of one exporting producer that the different types of ethanolamine should be treated separately with respect to the injury analysis cannot be justified.
kombinerede produktionsproces er en eksporterende producents krav om, at de forskellige typer ethanolamin burde behandles særskilt i forbindelse med skadesundersøgelsen, ikke berettiget.

which could not be justified on the grounds of cost and effectiveness.
som kun vil være berettiget af grunde som effektivitet eller en bedre forvaltning af omkostningerne.