NOT BE CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• ikke betragtes
• ikke anses
• ikke anses for at være
• ikke opfattes
• ikke overvejes
• ikke blive taget i betragtning
• ikke blive behandlet
• ikke i betragtning
• ikke regnes
• ikke ses
• ikke kaldes
• ikke betegnes

Eksempler på brug af Not be considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

PL Justice Goldstone certainly cannot be considered a paragon of objectivity.
PL Hr. formand! Dommer Goldstone kan bestemt ikke betegnes som et dydsmønster, når det gælder objektivitet.

Applications in other languages cannot be considered.
Ansøgninger på andre sprog kommer ikke i betragtning.

cannot be considered righteous.
kan ikke kaldes retfærdigt.

Any action taken against unarmed people cannot be considered heroic.
Man kan ikke betegne nogen form for aktion mod ubevæbnede mennesker som heroisk.

Without that, the country cannot be considered by the European Parliament as a democratic State.
Uden dette kan Europa-Parlamentet ikke betragte dette land som en demokratisk retsstat.

A slightly pink discoloration shall not be considered a defect.
Lettere roedlig misfarvning betragtes ikke som fejl.

Animals that are ill or injured shall not be considered fit for transport.
Syge eller tilskadekomne dyr betragtes ikke som egnede til transport.

Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where.
Filtrering og centrifugering af vinbærme betragtes ikke som presning, hvis.

Mixtures as referred to in Annex VI shall not be considered to be intermediate products.
De i bilag VI omhandlede blandinger betragtes ikke som mellemprodukter.

A call, check or fold will not be considered action changing.
Kald, check eller fold betragtes ikke som handlingsændrende.

Irregularities that would generally be described as trivial will not be considered to be defects/deficiencies.
Uregelmæssigheder, som almindeligvis må betegnes som bagatelagtige, anses ikke for fejl/mangler.

These could not be considered by the committee because of the urgency in the procedure.
Disse kunne ikke behandles af udvalget på grund af den uopsættelige procedure.

I can continue my work in Canada and not be considered as security risk.
Jeg kan fortsætte arbejdet i Canada uden at blive set som en spion.

Officer Serpico cannot be considered.
Serpico har ikke været forsømmelig.

I cannot be considered when the true headmistress of this academy is Ada Cackle.
Jeg vil ikke overvejes, når den sande forstanderinde på akademiet er Ada Kagle.

For all that, this postponement cannot be considered satisfactory by any means.
Alligevel kan denne udsættelse på ingen måde anses for tilfredsstillende.

In the dating world. you wouldn't be considered single.
L dating-verden ville du ikke blive anset for single.

Applications which fail to satisfy the conditions laid down in paragraph 1 shall not be considered.
Ansoegninger, som ikke opfylder betingelserne i stk. 1, tages ikke i betragtning.

Programmes presented after 1 June cannot be considered.
Programmer, der forelægges efter den 1. juni, kan ikke tages i betragtning.

Immediately note that the symbols of prisonerswill not be considered.
Bemærk straks, at symbolerne for fangervil ikke blive overvejet.