CANNOT BE CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• kan ikke betragtes
• ikke kan anses
• kan ikke regnes
• kan ikke overvejes
• kan ikke kaldes

Eksempler på brug af Cannot be considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The development of the contributory system cannot be considered in the new demographic context without an increase in funds.
Man kan ikke overveje at indføre et fordelingssystem i forbindelse med den nye befolkningssammensætning uden at forhøje pensionsmidlerne.

Promises to maintain the standards defined in that document without ratifying it cannot be considered credible, as we have some experience of this with the energy charter.
Løfter om at overholde standarderne defineret i dette dokument uden at ratificere det kan ikke anses for troværdige, eftersom vi har en vis erfaring med dette fra energicharteret.

Member States have claimed that these capital injections cannot be considered as aid as they are merely fulfilling a legal obligation.
Nogle medlemsstater har hævdet, at sådanne kapitalindskud ikke kan betragtes som støt te, da de blot er foretaget for at opfylde en legal forpligtelse.

We think the case of Mostar was indeed a situation of extreme urgency and cannot be considered a precedent, and that is why we rejected the retabling of Amendment No 1.
Vi vurderer, at MOSTAR er en yderst presserende sag, som ikke kan betragtes som præcedens, hvilket får os til at afvise genfremsættelsen af ændringsforslag 1.

Given the possible temporary nature of the export licence system, this system cannot be considered as a guarantee that current export prices will be maintained.
Da eksportlicensordningen muligvis er midlertidig, kan den ikke kan betragtes som en garanti for, at de nuværende eksportpriser bliver opretholdt.

It was submitted that an average profitability of over 5% in the period considered cannot be considered to support a finding of injury.
Det blev fremført, at en gennemsnitlig rentabilitet på over 5% i den betragtede periode ikke kan betragtes som tegn på skade.

safety perspective, cannot be considered sound.
sikkerhedsmæssigt perspektiv ikke kan betragtes som sundt.

For many years, it was used as'a regular question' by a whole bunch of Connoisseurs, who generally cannot be considered as highly esteemed.
Blev i mange år brugt som spørgsmål i fast stil af en hel række Kendere, der ikke kan betragtes som generelt velestimerede.

he summarised perfectly the extent to which liberty cannot be considered.
han redegjorde perfekt for, i hvilket omfang frihed ikke kan betragtes.

If cracks or tears which cannot be considered negligible appear during an impact test, a second, similar test,
Hvis der under en slagproeve opstaar brud eller revner, der ikke kan betragtes som ubetydelige skal der udfoeres en ny lignende slagproevning,

The Republic of Korea cannot be considered free of Japanese B-encephalitis
Republikken Korea kan ikke anses for at være fri for japansk B-encephalitis,

most defenceless individuals in the shape of unborn children cannot be considered a way of confirming women's dignity and freedom.
mest forsvarsløse personer i form af ufødte børn kan ikke anses for at være en måde, hvorpå man bekræfter kvinders værdighed og frihed.

The current application cannot be considered satisfactory as there is no scientific basis on which to grant an authorisation with the proposed SPC.
Den aktuelle ansøgning kan ikke anses for at være fyldestgørende, da der ikke findes nogen videnskabelig baggrund for tildeling af en tilladelse med det foreslåede produktresumé.

These people cannot be considered to be representative of their claim in fact they are the opposite.
Disse mennesker kan ikke anses for at være repræsentative for deres påstand i virkeligheden er det modsatte.

so cannot be considered an accurate reflection as to whether Tumbleweed will work on your hardware or not..
så kan ikke betrages som en nøjagtig reflektion af hvorvidt Tumbleweed vil virke på dit hardware eller ej.

Good farming practice and animal welfare cannot be considered in isolation from food legislation as a whole.
God landbrugspraksis og dyrevelfærd kan kun overvejes sammen med levnedsmiddellovgivningen som helhed.

They are two realities which cannot be considered in isolation and to which the European Union must pay particular attention.
Det er to virkeligheder, som ikke kan anskues separat, og som EU skal være særligt opmærksom på.

Circumstances which are within your control or which could have been planned for cannot be considered exceptional.
Forhold, der ligger inden for din kontrol, eller som du har mulighed for at planlægge efter, kan ikke betegnes som usædvanlige.

at the expense of the haulage industry, cannot be considered a success.
der indgås for enhver pris på bekostning af vejtransportbranchen, kan betragtes som en succes.

affect the orbital dimensions cannot be considered in our overview of sizes.
som har indflydelse på omløbsmålet, kan der ikke tages hensyn til i vores oversigt over størrelser.